Переклад тексту пісні It's Your Move - Diana Ross

It's Your Move (оригінал)

I don’t understand it 'cause you won’t say yes
But you don’t say no
You say you know we shouldn’t, you keep holding out
But you don’t let go
I’m giving up on trying
To sell you things that you ain’t buying
It’s your move, I’ve made up my mind
Time is running out, make a move
Oh, we can go on, do you understand?
It’s all in your hands, it’s your move
You’re giving me the business with that old come-on
But you don’t come across
You get me so excited, don’t you know you’re such a tease?
When I think you’re getting hot, you’re not
So what’s the problem?
What’s wrong?
This kiss and miss, you know it can’t go on
It’s your move, I’ve made up my mind
Time is running out, make a move
'Cause we can’t go on, I want you to know
It’s your move, your turn to go
I’m giving up on trying
To sell you things that you ain’t buying
It’s your move, I’ve made up my mind
Time is running out, make a move
Oh, we can’t go on, do you understand?
It’s all in your hands
It’s your move, I’ve made up my mind
Time is running out…

(переклад)

Я не розумію цього, тому що ви не скажете "так".
Але ти не кажеш ні
Ви кажете, що знаєте, що ми не повинні, і продовжуєте триматися
Але ти не відпускаєш
Я відмовляюся на пробах
Щоб продати вам речі, які ви не купуєте
Це ваш хід, я вирішив
Час спливає, робіть крок
О, ми можемо продовжити, ви розумієте?
Все у ваших руках, це ваш хід
Ви віддаєте мені бізнес із цією старою гадкою
Але ви не зустрічаєтеся
Ви мене так збуджуєте, хіба ви не знаєте, що ви таки дражнили?
Коли я думаю, що тобі жарко, то ні
Тож у чому проблема?
Що не так?
Цей поцілунок і пропускання, ти знаєш, що це не може тривати
Це ваш хід, я вирішив
Час спливає, робіть крок
Оскільки ми не можемо продовжити, я хочу, щоб ви знали
Ваш хід, ваша черга йти
Я відмовляюся на пробах
Щоб продати вам речі, які ви не купуєте
Це ваш хід, я вирішив
Час спливає, робіть крок
О, ми не можемо продовжити, ви розумієте?
Все у ваших руках
Це ваш хід, я вирішив
Час збігає…