Переклад тексту пісні Voice Of The Heart - Diana Ross

Voice Of The Heart (оригінал)

Sometimes when your world seems so big and real
You may run to the shelter of walls
Sometimes you may wish
You could be like your shadow
It fits wherever it falls
Whenever the night’s too deep to find
And the morning is too far away
Wherever you are
There’s always a star to guide the way
There to guide the way
If you listen long enough
If you dream it strong enough
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We all will find an answer
In the voice of the heart
Tonight if a dream should come to your sleep
With a picture you don’t wanna see
Go where it leads, from secret to secret
You are what you want to be
Whenever the sun refuses to shine
And you can’t chase the storm clouds away
Wherever you are there’s always a star to guide the way
There to guide the way
If you listen long enough
If you dream it strong enough
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We all will find an answer
In the voice of the heart
Living in a private world
There are times when it’s hard to break through
So don’t give up
Each time you hurt you’ve got nothing to lose
There’s a voice inside of you
If you listen long enough
If you dream it strong enough
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We all will find an answer
In the voice of the heart
If you listen long enough
(Listen)
If you dream it strong enough
(Dream it)
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We will find the answer
In the voice of the heart
If you listen long enough
(Long enough)
If you dream it strong enough
(Strong enough)
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We will find an answer
In the voice of the heart
If you listen long enough
If you dream it strong enough
In the voice
In the voice of the heart
We will find the answer
Like a song too long unsung

(переклад)

Іноді, коли ваш світ здається таким великим і реальним
Ви можете побігти до скриття стін
Іноді ви можете побажати
Ти можеш бути як твоя тінь
Він підходить, де впаде
Коли ніч надто глибока, щоб знайти
А ранок занадто далеко
Де б ти не був
Завжди знайдеться зірка, яка прокладає шлях
Там, щоб вказати шлях
Якщо ви слухаєте достатньо довго
Якщо ви мрієте це достатньо сильно
Всередині відкриються двері
І світло затопить темряву
Як пісня, яку довго не співали
Або душа вічно молода
Ми всі знайдемо відповідь
Голосом серця
Сьогодні вночі, якщо ві сон прийде у сон
З зображенням, яке ви не хочете бачити
Ідіть куди це веде, від таємного до таємного
Ви є тим, ким хочете бути
Коли сонце відмовляється світити
І ви не можете прогнати грозові хмари
Де б ви не були, завжди знайдеться зірка, яка вам допоможе
Там, щоб вказати шлях
Якщо ви слухаєте достатньо довго
Якщо ви мрієте це достатньо сильно
Всередині відкриються двері
І світло затопить темряву
Як пісня, яку довго не співали
Або душа вічно молода
Ми всі знайдемо відповідь
Голосом серця
Життя в приватному світі
Бувають моменти, коли важко пробитися
Тому не опускайте руки
Кожного разу, коли ви робите боляче, вам нічого не втрачати
У вас — голос
Якщо ви слухаєте достатньо довго
Якщо ви мрієте це достатньо сильно
Всередині відкриються двері
І світло затопить темряву
Як пісня, яку довго не співали
Або душа вічно молода
Ми всі знайдемо відповідь
Голосом серця
Якщо ви слухаєте достатньо довго
(Слухай)
Якщо ви мрієте це достатньо сильно
(мрій про це)
Всередині відкриються двері
І світло затопить темряву
Як пісня, яку довго не співали
Або душа вічно молода
Ми знайдемо відповідь
Голосом серця
Якщо ви слухаєте достатньо довго
(Достатньо довго)
Якщо ви мрієте це достатньо сильно
(Достатньо сильна)
Всередині відкриються двері
І світло затопить темряву
Як пісня, яку довго не співали
Або душа вічно молода
Ми знайдемо відповідь
Голосом серця
Якщо ви слухаєте достатньо довго
Якщо ви мрієте це достатньо сильно
У голосі
Голосом серця
Ми знайдемо відповідь
Як пісня, яку довго не співали