Переклад тексту пісні Together - Diana Ross

Together (оригінал)

Together, together
Like a leaf stuck to a tree
And that’s the way it oughta be
With you and me, forever more
Never ooh, never
Do I ever think of you
Without including myself
Lying close to you, forever more
It’s not so easy loving you
And yet still giving you your freedom
But like a butterfly with doubt
Without the room to breathe in
Don’t you think I know?
So I let you go, so that we can stay
Together, however
Close I think we oughta be
We both should try to keep
Our own identity, seperately
Whatever, clever
Plans I make away from you
Disappear the moment that I’m holding you
So tenderly
Don’t you think I know
So I let you go, so that we can stay
Together, together
Give and take boy we can make it
In this world, together, together
Love is all we’re fighting for
And tell me what is worth more
Than togetherness, forever more
Together, together
We’re so lucky that we met
And fell in love
Together, together
Our love is all we’re fighting for
Tell me what is worth more
Than togetherness, forever more
Together, forever
We’re so lucky that we met
And fell in love
Together, together

Together (переклад)

Разом, разом
Як лист, що прилип до дерева
І так воно й має бути
З тобою і мною назавжди
Ніколи о, ніколи
Чи я коли думаю про тебе
Не враховуючи себе
Лежачи поруч із тобою, назавжди
Тебе не так просто любити
І все ж даючи вам свободу
Але як метелик із сумнівом
Без приміщення, щоб вдихнути
Ви не думаєте, що я знаю?
Тому я відпускаю вас, щоб ми змогли залишитися
Разом, однак
Близько, я думаю, ми повинні бути
Нам обом слід намагатися триматися
Наша власна ідентичність, окремо
Як би там не було, розумно
Плани, які я складаю окремо від вас
Зникни в той момент, коли я тримаю тебе
Так ніжно
Ви не думаєте, що я знаю
Тому я відпускаю вас, щоб ми змогли залишитися
Разом, разом
Віддай і бери, хлопчику, ми можемо зробити це
У цьому світі разом, разом
Любов — це все, за що ми боремося
І скажіть мені, що варте більше
Чим єднання, назавжди більше
Разом, разом
Нам так пощастило, що ми зустрілися
І закохався
Разом, разом
Наша любов — це все, за що ми боремося
Скажіть мені, що вартіше
Чим єднання, назавжди більше
Разом назавжди
Нам так пощастило, що ми зустрілися
І закохався
Разом, разом