Переклад тексту пісні To Love Again - Diana Ross

To Love Again (оригінал)

When you smiled as if you knew me
There was nothing else that I could do
Without a word I tried to follow you
And it was good for me to know
That I could try to love again
And the feeling running through me
I remember from another time
I could even leave this world behind
And it was good for me to know
That I could try to love again
Wouldn’t it be fine just to believe
Wouldn’t it be wonderful
If life were like a song
And all the magic and the peace
That lovers feel could last forever
If only this time it were real
But memory in silence only fades away
So I woke up to reality
And all the life that no one wants to see
And how could I afford the fantasy
But if was good for me to know
That I could try to love again, to love again
Wouldn’t it be fine if all the magic and the peace
That lovers feel could last forever
If only this time it were real
But memory in silence only fades away
To love again
When you smiled as if you knew me
There was nothing else that I could do
Without a word I tried to follow you
And it was good for me to know
That I could try to love again

To Love Again (переклад)

Коли ти посміхнувся, ніби знаєш мене
Я більше нічого не міг зробити
Без жодного слова я намагався слідувати за вами
І мені було добре знати
Що я міг би спробувати полюбити знову
І відчуття пронизує мене
Я пригадую з іншого часу
Я навіть міг би залишити цей світ позаду
І мені було добре знати
Що я міг би спробувати полюбити знову
Чи не було б гарно просто повірити
Хіба це не було б чудово
Якби життя було як пісня
І вся магія і спокій
Те, що закохані відчувають, може тривати вічно
Якби тільки цього разу це було реально
Але пам’ять у тиші лише згасає
Тож я прокинувся до реальності
І все те життя, яке ніхто не хоче бачити
І як я міг дозволити собі фантазію
Але якби мені було добре знати
Щоб я міг спробувати полюбити знову, полюбити знову
Хіба було б добре, якби вся магія та спокій
Те, що закохані відчувають, може тривати вічно
Якби тільки цього разу це було реально
Але пам’ять у тиші лише згасає
Щоб знову полюбити
Коли ти посміхнувся, ніби знаєш мене
Я більше нічого не міг зробити
Без жодного слова я намагався слідувати за вами
І мені було добре знати
Що я міг би спробувати полюбити знову