Переклад тексту пісні Going Down For The Third Time - The Supremes

Going Down For The Third Time (оригінал)

Save me!
Save me, save me!
Save me!
Save me, save me!
I’m going down, down for the third time
I’m going down, down for the third time
Drowning in tears from my heart that’s hurting
Drowning in tears from a love that’s uncertain.
I’m lost in a world without love, a sea of emptiness
The love we knew is being washed away
Don’t think I can last, my heart is sinking fast.
I’m going down, down for the third time
Trying to hold on to a love that’s mine
Drowning in the love that keeps me grieving
Drowning in the fear that my arms you’re leaving.
Bring back that love we knew
Darling let me live again
A little tenderness to me start showing
Fill my heart with love till it’s overflowing.
I’m going down, down for the third time
Trying to hold on to a love that’s gone
I’m going down, down for the third time
So won’t you save this heart of mine?
Going down, down for the third time
Going down, down for the third time
I’m like a ship all alone on a raging sea
You got me tossing and a-turning
And I can’t get free.
Reach out your hand for me Darling, save what’s left of our love
I’ll forgive your lies and alibi’s
If you’ll wipe my crying eyes.
I’m going down, down for the third time
So won’t you save this heart of mine?
I’ve loved too long, I love too strong
Now little boy you know you’re doing me wrong
Come on and save me Come on and save me Come on and save me
I’m going down, down for the third time.

(переклад)

Врятуй мене!
Врятуй мене, врятуй!
Врятуй мене!
Врятуй мене, врятуй!
Я спускаюся вниз, втретє вниз
Я спускаюся вниз, втретє вниз
Тону в сльозах із мого серця, яке болить
Тонути в сльозах від любові, яка непевна.
Я загубився у світі без любові, морі порожнечі
Любов, яку ми знали, змивається
Не думай, що я витримаю, моє серце швидко падає.
Я спускаюся вниз, втретє вниз
Намагаюся втримати любов, яка належить мені
Потопаючи в любові, яка змушує мене сумувати
Тону в страху, що мої обійми ти покидаєш.
Поверніть ту любов, яку ми знали
Любий, дозволь мені знову жити
До мене починає проявлятися трохи ніжності
Наповни моє серце любов’ю, поки воно не переповниться.
Я спускаюся вниз, втретє вниз
Намагатися втримати кохання, яке пішло
Я спускаюся вниз, втретє вниз
Тож ти не врятуєш це моє серце?
Спускаючись, спускаючись втретє
Спускаючись, спускаючись втретє
Я як самотній корабель у бурхливому морі
Ви змушуєте мене розвертатися
І я не можу звільнитися.
Простягни свою руку для мене коханий, врятуй те, що залишилося від нашого кохання
Я пробачу твою брехню та алібі
Якщо ви витрете мої заплакані очі.
Я спускаюся вниз, втретє вниз
Тож ти не врятуєш це моє серце?
Я кохав занадто довго, я кохав занадто сильно
Тепер, хлопчику, ти знаєш, що робиш зі мною недобре
Давай і врятуй мене Давай і врятуй мене Давай і врятуй мене
Я спускаюся вниз, втретє вниз.