Переклад тексту пісні Sorry Doesn't Always Make It Right - Diana Ross

Sorry Doesn't Always Make It Right (оригінал)

No one ever loved you more
And you’re all I’m living for
Now I’m screaming silently
It’s so hard to believe
You’re not in love with me
Baby there’s no easy way to hear the words
I’m sorry I don’t love you
You tried to leave me once before
But felt so bad you let me love you more
Baby there’s no gentle way
No tender sentimental way
To leave me
You offered me your sympathy
But I’m as lonely as can be
Sorry doesn’t always make it right
No one ever loved you so
While you were trying to go
I guess I didn’t know
Baby there’s no easy way to hear the words
I’m sorry I don’t love you
You hurt me then apologized
You better go before i lose my pride
Baby there’s no gentle way
No tender sentimental way
To leave me
I wish that I could make you care
But all in love just isn’t fair
But sorry doesn’t always make it right
Now it’s time for you to leave
It’s so hard to believe
You’re not in love with me

(переклад)

Ніхто ніколи не любив тебе більше
І ти все, заради чого я живу
Тепер я беззвучно кричу
У це так важко повірити
Ти не закоханий у мене
Крихітко, немає легкого способу почути слова
Вибач, я не люблю тебе
Ти намагався покинути мене один раз
Але було так погано, що ти дозволив мені любити тебе більше
Крихітко, не існує м’якого способу
Жодного ніжного сентиментального шляху
Щоб залишити мене
Ви висловили мені своє співчуття
Але я настільки самотній, наскільки це можливо
Вибачте не завжди правильно
Ніхто ніколи так тебе не любив
Поки ви намагалися піти
Здається, я не знав
Крихітко, немає легкого способу почути слова
Вибач, я не люблю тебе
Ти завдав мені болю, а потім вибачився
Тобі краще піти, поки я не втратив свою гордість
Крихітко, не існує м’якого способу
Жодного ніжного сентиментального шляху
Щоб залишити мене
Я хотів би, щоб я міг змусити вас піклуватися
Але всі закохані просто несправедливі
Але вибачте не завжди правильно
Тепер вам час виходити
У це так важко повірити
Ти не закоханий у мене