Переклад тексту пісні Soon As I Get Home / Home - Diana Ross

Soon As I Get Home / Home (оригінал)

Miss one?
Munchkins?
There’s a feeling here inside
That I cannot hide
And I know I’ve tried
But it’s turning me around
I’m not sure that I’m aware
If I’m up or down
Or here or there
I need both feet on the ground
Maybe I’m just going crazy
Let myself get uptight
I’m acting just like a baby
But I’m gonna be
I’m gonna be alright
Soon as I get home
Soon as I get home
Soon as I get home
In a different place
In a different time
Different people around me I would like to know of that different world
And how different they find me And just what’s a wiz
Is he big, will he scare me?
If I ask to leave
Will the wiz even hear me?
How will I know then
If I’ll ever get home again?
Here I am alone
Though it feels the same
I don’t know where I’m going
I’m here on my own
And it’s not a game
And a strange wind is blowing
I’m so amazed
At the things that I see here
Don’t want to be afraid
I just don’t want to be afraid
I just don’t want to be here
In my mind this is clear
What am I doing here?
I wish I was home
I wish
I wish
I wish

Soon As I Get Home / Home (переклад)

Пропустити одну?
Манчкіни?
Усередині є відчуття
що я не можу приховати
І я знаю, що пробував
Але це перевертає мене
Я не впевнений, що я в курсі
Якщо я вгору або вниз
Або тут чи туди
Мені потрібні обидві ноги на землі
Можливо, я просто божеволію
Дозволь собі напружитися
Я поводжуся як дитина
Але я буду
Я буду в порядку
Щойно я прийду додому
Щойно я прийду додому
Щойно я прийду додому
В іншому місці
В інший час
Різні люди навколо мене я хотів би знати про цей інший світ
І наскільки вони мене вважають різним І що таке чарівник
Він великий, чи злякає мене?
Якщо я попрошу вийти
Чи почує мене чарівник?
Звідки я буду знати тоді
Якщо я коли-небудь повернуся додому?
Ось я один
Хоча відчувається те саме
Я не знаю, куди я йду
Я тут сам
І це не гра
І дме дивний вітер
Я так здивований
На те, що я тут бачу
Не хочу боїтися
Я просто не хочу боятися
Я просто не хочу бути тут
На мій погляд, це зрозуміло
Що я тут роблю?
Я хотів би бути вдома
Я бажаю
Я бажаю
Я бажаю