Переклад тексту пісні So Close - Diana Ross

So Close (оригінал)

So close
When I look into your eyes
So close
I feel I’m hypnotized
I wanna stay here
For the rest of my life
So close
When you smile at me that way
So close
It takes my breathe away
I love you more
With every beat of my heart
Ooh, I remember the night we met
I knew I’d never, ever be the same
Ooh, I remember the night you said you loved me
In and instant my whole world changed
So close (closer and closer)
Feel your body next to mine
So close (closer and closer)
(closer and closer and closer)
I’ll lose a sense of time
I wanna stay here for the rest of my life
I wanna stay here for the rest of my life
Ooh, I remember the night we met
I knew I never ever be the same
Ooh, I remember the first time you said you loved me
I love you darling
In an instant my whole world changed
So close (closer and closer)
Being here with you
So close
And there’s nothing I’d rather do
Than make you stay here
And I’ll keep you always so close
Closer and closer
Come on closer to me boy

So Close (переклад)

Так близько
Коли я дивлюсь у твої очі
Так близько
Я відчуваю, що загіпнотизований
Я хочу залишитися тут
Для іншої частини мого життя
Так близько
Коли ти так посміхаєшся мені
Так близько
У мене перехоплює подих
Я люблю тебе більше
З кожним ударом мого серця
Ой, я пам’ятаю ніч, коли ми зустрілися
Я знав, що ніколи, ніколи не буду таким самим
О, я пам’ятаю ніч, коли ти сказав, що любиш мене
Миттєво весь мій світ змінився
Так близько (все ближче і ближче)
Відчуйте своє тіло поруч із моїм
Так близько (все ближче і ближче)
(все ближче і ближче і ближче)
Я втрачу відчуття часу
Я хочу залишитися тут до кінця свого життя
Я хочу залишитися тут до кінця свого життя
Ой, я пам’ятаю ніч, коли ми зустрілися
Я знав, що ніколи не буду таким, як був
О, я пригадую, як ти вперше сказав, що любиш мене
Я люблю тебе дорога
Миттєво весь мій світ змінився
Так близько (все ближче і ближче)
Бути тут з тобою
Так близько
І немає нічого, що я хотів би зробити
Змусити вас залишитися тут
І я буду тримати тебе завжди так близько
Ближче й ближче
Підійди ближче до мене, хлопче