Переклад тексту пісні Sleepin' - Diana Ross

Sleepin' (оригінал)

Johnny’s been runnin' hard all his life
'Cause life never treated him right
Well he ain’t running now
You see his eyes are closed
They can’t hurt him tonight
Sleepin', he’s sleepin'
Just let him be for a while
Don’t wake him, don’t take him
To where the people don’t smile
Sleepin', my man is sleepin' nice now
Please let him stay here with me
I promise, I’ll keep him
At home, where he’s supposed to be
He’s been out there
In the streets you know
And strugglin', scufflin'
Trying to survive
Out there in a richman’s world
And now you say my Johnny is not alive
But you’re wrong, can’t you see
Sleepin', he’s just sleepin' mister
He doesn’t rest very much
He lives hard and he gives hard
And I’ll just die for his touch
Sleepin', he’s sleepin'
Without a care to his name
He’s peaceful
He’s quiet
He’s tired of runnin' his game
He’s been out there
In the streets you know
With all the pain and all the suffering
Out there
Where you fight like hell
He never learned a fix don’t fix a thing
Don’t touch him
Johnny put too much in his vanes
And now you’re trying to tell me he’s gone
I don’t believe you
I’m just gonna sit here
And rock him in my arms
Sleepin', he’s sleepin'
He doesn’t rest very much
You see he lives hard and gives hard

Sleepin' (переклад)

Джонні все життя важко бігав
Бо життя ніколи не ставилося до нього правильно
Ну, він не бігає зараз
Бачиш, його очі закриті
Вони не можуть зашкодити йому сьогодні ввечері
Спить, він спить
Просто дозвольте йому побути на деякий час
Не буди його, не бери
Туди, де люди не посміхаються
Спиш, мій чоловік зараз добре спить
Будь ласка, нехай він залишиться тут зі мною
Я обіцяю, я дотримаю його
Вдома, де він повинен бути
Він був там
На вулицях, які ви знаєте
І бореться, свариться
Спроба вижити
Там, у світі багачів
А тепер ти кажеш, що мого Джонні нема в живих
Але ти помиляєшся, хіба не бачиш
Спить, він просто спить, пане
Він не дуже відпочиває
Він живе важко, і він важко віддає
І я просто помру за його дотик
Спить, він спить
Без уваги до свого імені
Він миролюбний
Він тихий
Він втомився запускати свою гру
Він був там
На вулицях, які ви знаєте
З усіма болем і всіма стражданнями
Там
Де ти б'єшся як у пекла
Він ніколи не вчився виправити – нічого не виправити
Не торкайтеся його
Джонні вклав забагато в свої лопатки
А тепер ти намагаєшся сказати мені, що він пішов
я вам не вірю
Я просто буду сидіти тут
І гойдай його в моїх руках
Спить, він спить
Він не дуже відпочиває
Ви бачите, він живе важко і важко віддає