Переклад тексту пісні Selfish One - Diana Ross

Selfish One (оригінал)

Selfish one, why keep your love to yourself
It’s like a souvenir that just sits on a shelf
It seems like you built a fence around your heart
Afraid that sharing might tear it apart
You pass up every chance at the start of romance
Selfish one, why keep your love in store
You think it’s still that keeps forever more
You feel as I do when I ache
My heart could break down in a lonely stage
You better let your heart find a mate before it’s too late
You let so much time pass by
I find myself still giving you the eye
You must have realised much to my surprise
You’re making eyes at me
Is it really you
Now selfish one, you’re walking me to my door
Selfish one, you never did this before
Without a chance to resist, your lips get mine
You’re beginning to let your love light shine
I can see that you’re really on the ball
You’re not selfish at all
No, not at all
The way you hold me, the way you squize me
No you’re not selfish
No, no, no
You’re not selfish at all, not at all
The way you hold me, the way you squize me
You’re not selfish at all
No not at all
The way you hold me
You’re not selfish at all

Selfish One (переклад)

Егоїст, навіщо тримати свою любов при собі
Це як сувенір, який просто стоїть на полиці
Здається, ви побудували паркан навколо свого серця
Боїтеся, що обмін може розірвати його
Ви упускаєте будь-який шанс на початку роману
Егоїст, навіщо зберігати свою любов у магазині
Ви думаєте, що це все ще зберігається вічно
Ви почуваєтеся так само, як я, коли мені боляче
Моє серце може розбитися на самотній стадії
Краще дозвольте своєму серцю знайти партнера, поки не стало надто пізно
Ви пропустили стільки часу
Я все ще дивлюся на вас
Ви, мабуть, багато чого зрозуміли, на мій подив
Ти дивишся на мене
Це справді ви
Тепер, егоїст, ти проводиш мене до моїх дверей
Егоїст, ти ніколи цього не робив
Не маючи можливості чинити опір, твої губи дістають мої
Ви починаєте дозволяти світлому кохання сяяти
Я бачу, що ви справді на м’ячі
Ви зовсім не егоїст
Ні, зовсім ні
Як ти мене тримаєш, як ти тиснеш мене
Ні, ви не егоїст
Ні-ні-ні
Ви зовсім не егоїст, зовсім ні
Як ти мене тримаєш, як ти тиснеш мене
Ви зовсім не егоїст
Ні, зовсім ні
Як ти мене тримаєш
Ви зовсім не егоїст