Переклад тексту пісні Remember Me - Diana Ross

Remember Me (оригінал)

Bye baby, see you around
Didnt I tell you I wouldnt hold you down
Take good care of yourself, yhear
Dont let me hear about you shedding a tear
Youre gonna make it Youre gonna take it Remember me as a sunny day
That you once had, along the way
Didnt I inspire you a little higher
Remember me as a funny clown
That made you laugh when you were down
Didnt I boy, didnt I boy
Remember me as a big balloon
At a carnaval that ended too soon
Remember me as a breath of spring
Remember me as a good thing
Bye baby, see you around
I already know about the new love youve found
What can I do but wish you well
What we had was really swell
I wont forget it, I have no regrets
Remember me as a sound of laughter
And my face the morning after
Didnt the sky beckon us to fly?
Yes, youl remember the times we fought
But dont forget me in your tender thoughts
Please darlin oh yeah
Remember me when you drink the wine
Of sweet succes and I gave you my best
Remember me every song you sing
Remember me as a good thing
Remember me as a sunny day
Please darling, remember me as a good thing
Remember me when you drink the wine
Remember me as a good thing
Remember me as a big balloon
Dont forget me darling

(переклад)

До побачення, малюк, до зустрічі
Хіба я не казав вам, що не буду вас утримувати
Бережіть себе, чуй
Не дозволяйте мені чути про те, що ви пролили сльозу
Ти встигнеш Ти це сприймеш Пам’ятай мене як сонячний день
Те, що у вас колись було, по дорозі
Хіба я надихнув вас трохи вище
Запам’ятай мене як кумедного клоуна
Це змусило вас сміятися, коли ви були внизу
Хіба я хлопець, хіба я хлопець
Запам’ятай мене як велику повітряну кулю
На карнавалі, який закінчився надто рано
Пам’ятай мене як подих весни
Запам'ятай мене як добру річ
До побачення, малюк, до зустрічі
Я вже знаю про нове кохання, яке ти знайшов
Що я можу зробити, як не побажати тобі добра
Те, що ми мали, було справді чудовим
Я не забуду це, я не шкодую
Запам’ятай мене як звук сміху
І моє обличчя наступного ранку
Хіба небо не манило нас політати?
Так, ви пам’ятаєте часи, коли ми воювали
Але не забувай мене у своїх ніжних думках
Будь ласка, люба, так
Пам’ятай мене, коли п’єш вино
Приємного успіху, і я віддав вам найкраще
Пам’ятай мене кожну пісню, яку співаєш
Запам'ятай мене як добру річ
Пам’ятай мене як сонячний день
Будь ласка, люба, пам’ятай мене як добру річ
Пам’ятай мене, коли п’єш вино
Запам'ятай мене як добру річ
Запам’ятай мене як велику повітряну кулю
Не забувай мене, любий