Переклад тексту пісні One Love In My Lifetime - Diana Ross

One Love In My Lifetime (оригінал)

Ooh, yeah
From rags to riches, here I stand
Shaped and molded by your loving hand
With faith and trust unshaken
You led me all the way
Through years of joy and tears
I’m standing here to say
You’re that one love in my lifetime
And if I search this whole wide world
I know I’ll never find a love that’s stronger
Than an oak tree
That will be standing in the sun
When my life is done, yeah
A carefree girl
I couldn’t see
All the future plans darlin'
You made for me You placed the whole world
At my feet
And lit a flame of passion
That burns eternally
Love may come
And love may go But you’re the man that made me And no one else can change me You’re my Adam, and I’m your Eve
And if I live a hundred years
I know there’ll only be One love in my lifetime
Only one love
Burning in this heart of mine
You’re the one love
In my lifetime
And if I live a hundred years
I know I’ll never find
A love that’s stronger
Than an oak tree
That will be standing in the sun
When my life is done
One love in my lifetime
Only one love
Burning in this heart of mine
One love
Burning in this heart of mine
One love

One Love In My Lifetime (переклад)

О, так
Від лахміття до багатства, я стою
Сформований і сформований твоєю люблячою рукою
З непохитною вірою та довірою
Ви вели мене до кінця
Через роки радості та сліз
Я стою тут, щоб сказати
Ти єдина любов у моєму житті
І якщо я обшукаю весь цей широкий світ
Я знаю, що ніколи не знайду сильнішого кохання
Чим дуб
Це буде стояти на сонці
Коли моє життя закінчиться, так
Безтурботна дівчина
Я не бачив
Всі плани на майбутнє кохана
Ти створив для мене Ти поставив увесь світ
У моїх ніг
І запалив вогонь пристрасті
Це горить вічно
Любов може прийти
І любов може піти Але ти людина, яка створила мене І ніхто інший не може змінити мене Ти мій Адам, а я — твоя Єва
І якщо я проживу сто років
Я знаю, що в моєму житті буде лише одне кохання
Тільки одне кохання
Горить у цьому моєму серці
Ти єдина любов
У моєму житті
І якщо я проживу сто років
Я знаю, що ніколи не знайду
Сильніша любов
Чим дуб
Це буде стояти на сонці
Коли моє життя закінчиться
Одне кохання в моєму житті
Тільки одне кохання
Горить у цьому моєму серці
Одне кохання
Горить у цьому моєму серці
Одне кохання