Переклад тексту пісні Now That There's You - Diana Ross

Now That There's You (оригінал)

Now that there’s you
I can get up in the morning
Look down the lonesome road
Know that I have the strength to carry on
Now that there’s you
Love abides in my soul
I have a purpose, I have a goal
I can reach out and touch the star
Yesterday it seemed so far
Now that there’s you, oh you
No matter the trial
I’ll get by 'coz I know there’s an answer
Somewhere in your smile
Now that there’s you
I can reach that mountain top
'Till I get there I won’t stop
I’ve a new sense of pride
It makes me do things I never tried
Now that there’s you oh, you
I can feel I am real
At last I taste the honey
I’m alive for the first time
And the sun shines over
Now that there’s you
Hey, you
Oh oh oh oh
I see all the colours the world was supposed to be
And now a robin sings and I know there’s spring
Now that there’s you
Every day I seem to find a new dimension of my mind
I’m no longer a piece of clay
My heart has some buried lungs to say
Now that there’s you, oh you
I can feel I am real
At last I taste the honey
I’m alive for the first time
And the sun shines over
Now that there’s you
Thank you baby
I feel I am real
At last I taste the honey
I’m alive for the first time
And the sun shines over
Now that there’s you
I’m real I’m real
At last I taste the honey
I’m alive for the first time
And the sun shines over
Now that there’s you
La la la la la
La la la la la la la
I’m alive for the first time
And the sun shines over
Now that there’s you
I’m real I’m real
At last I taste the honey
I’m alive for the first time
And the sun shines over
Now that there’s you

(переклад)

Тепер, коли ви є
Я можу встати вранці
Подивіться на самотню дорогу
Знай, що у мене є сили продовжувати
Тепер, коли ви є
Любов живе в моїй душі
У мене є мета, у мене є ціль
Я можу простягнути руку і торкнутися зірки
Вчора це здавалося так далеко
Тепер, коли є ти, о ти
Незалежно від судового розгляду
Я впораюся, бо знаю, що є відповідь
Десь у твоїй усмішці
Тепер, коли ви є
Я можу досягти цієї вершини гори
«Поки я туди не приїду, я не зупинюся
У мене нове почуття гордості
Це змушує мене робити те, чого я ніколи не пробував
Тепер, коли є ти, о, ти
Я відчуваю себе справжнім
Нарешті я смакую мед
Я вперше живий
І сонце світить над
Тепер, коли ви є
Ей ти
Ой ой ой ой
Я бачу всі кольори, якими мав бути світ
А зараз малинівка співає, і я знаю, що настала весна
Тепер, коли ви є
Щодня я, здається, знаходжу новий вимір свого розуму
Я більше не шматок глини
У моєму серці є якісь поховані легені, щоб сказати
Тепер, коли є ти, о ти
Я відчуваю себе справжнім
Нарешті я смакую мед
Я вперше живий
І сонце світить над
Тепер, коли ви є
Дякую, крихітко
Я відчуваю себе справжнім
Нарешті я смакую мед
Я вперше живий
І сонце світить над
Тепер, коли ви є
Я справжній, я справжній
Нарешті я смакую мед
Я вперше живий
І сонце світить над
Тепер, коли ви є
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я вперше живий
І сонце світить над
Тепер, коли ви є
Я справжній, я справжній
Нарешті я смакую мед
Я вперше живий
І сонце світить над
Тепер, коли ви є