Переклад тексту пісні Nobody Makes Me Crazy (Like You Do) - Diana Ross

Nobody Makes Me Crazy (Like You Do) (оригінал)

I made the first move on the floor
Hard on the points
And driving hard for more
But you weren’t keeping score
I couldn’t let you get away
I tried to think of something cool to say
So I’ll beg you to stay
Nobody turns my head
Nobody knocks me dead
Nobody makes me crazy like you do Like you do You told me to call you on the phone
It’s busy for hours
Then you’re never home
Or you’re not alone
You left me standing on the street
It’s pouring down rain and burning up in heat
And I’m so incomplete
Nobody makes me a fool
Nobody breaks my rules
Nobody makes me crazy like you do Like you do Say it’s alright
Say it’s alright
Say we’ll spend some time together
Beware the heart
Unleashed and unchained
I’m on the edge
And I’m not ashamed
Finally in my deepest hope
In my prison under my control
I’ll never let you go Nobody’s half as tough
Nobody tears me up Nobody makes me crazy like you do Nobody turns my head
Nobody knocks me dead
Nobody makes me crazy like you do Like you do Like you do Say it’s alright
Say it’s alright
Say we’ll spend some time together
Say it’s alright
Say it’s alright
Say we’ll spend some time together
(repeat to fade)

Nobody Makes Me Crazy (Like You Do) (переклад)

Я зробив перший рух на підлозі
Важко ставитися до точок
І наполегливо їздити на більше
Але ви не вели рахунок
Я не міг дозволити тобі піти
Я намагався придумати щось круте сказати
Тому я благаю вас залишитися
Ніхто не повертає мені голови
Ніхто мене не збиває
Ніхто не зводить мене з розуму, як ти. Так само, як ти, ти сказав мені зателефонувати тобі
Він зайнятий годинами
Тоді тебе ніколи не буде вдома
Або ви не самотні
Ти залишив мене стояти на вулиці
Іде дощ і горить у спеку
І я такий неповний
Ніхто не робить мене дурнем
Ніхто не порушує мої правила
Ніхто не зводить мене з розуму, як ти, як ти. Скажи, що все гаразд
Скажіть, що все гаразд
Скажи, що ми проведемо деякий час разом
Стережіться серця
Розв'язаний і розкутий
Я на межі
І мені не соромно
Нарешті в моїй глибокій надії
У моїй в'язниці під моїм контролем
Я ніколи не відпущу тебе Ніхто не є наполовину таким жорстким
Ніхто не розриває мене Ніхто не зводить мене з розуму, як ви Ніхто не повертає мені голови
Ніхто мене не збиває
Ніхто не зводить мене з розуму, як ти, як ти.
Скажіть, що все гаразд
Скажи, що ми проведемо деякий час разом
Скажіть, що все гаразд
Скажіть, що все гаразд
Скажи, що ми проведемо деякий час разом
(повторіть, щоб згаснути)