Переклад тексту пісні No One Gets The Prize/The Boss - Diana Ross

No One Gets The Prize/The Boss (оригінал)

No one, no one
No one gets the prize
We were best of friends
It all began
He came in to town and changed the plan
I knew she felt, the same as me
Which one of us would it be
Just in fun, fight begun
Before long a web of hate was spun
She pretended same as me
Oh, but friends again we’d never be
No one, no one gets the prize
She told him lies, and I told him lies
No one, no one gets the prize
She schemed and dreamed and told him dirt
That I was wrong for him
I told him all the boys she’d hurt and I would number them
He was the ray of light that made our hearts live
But either one of us knew really how to give
So we scandalized and criticized
And then we learned how to despise
No one, no one gets the prize
She told him lies and I lied, I lied yeah
No one, no one gets the prize
No, no, no
Yeah, yeah
Back off
Fancy me
Thought I had my degree
In life and how love
Ought to be a run
I had a one step plan to prove it
Guide in my pocket for fools
Folly and fun
Love had to show me one thing
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sure
So sure
But love taught me
Who was who was who was the boss
I’d defy
Anyone who claimed that I
Didn’t control whatever moved in my soul
I could tempt
Touch delight
Just because you fell for me
Why should I feel uptight
Love had to show me one thing:
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sure
So sure (I was so sure)
But love taught me
Who was who was who was the boss
(taught me who was who was the boss)
Love taught me
Taught me
Taught me
Taught me
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sue
But love taught me
Who was who was who was the boss
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sue
But love taught me
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sue
But love taught me
Who was who was who was the boss
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sue
But love taught me
Who was who was who was the boss
But love taught me
Who was who was who was the boss

(переклад)

Ніхто, ніхто
Ніхто не отримує приз
Ми були найкращими друзями
Усе почалося
Він приїхав у місто й змінив план
Я знав, що вона відчувала те саме, що я
Хто б із нас був
Просто для розваги, бійка почалася
Невдовзі розплелася мережа ненависті
Вона вдавала, що й я
О, але ми знову не будемо друзями
Ніхто, ніхто не отримує приз
Вона сказала йому неправду, а я казав йому брехню
Ніхто, ніхто не отримує приз
Вона планувала, мріяла і розповідала йому нечистоти
Що я помилявся щодо нього
Я сказала йому всіх хлопців, яких вона зашкодила, і нарахую їх
Він був променем світла, який оживив наші серця
Але кожен із нас знав, як давати
Тож ми скандалізували й критикували
А потім ми навчилися зневажати
Ніхто, ніхто не отримує приз
Вона сказала йому брехню, і я збрехав, я збрехав, так
Ніхто, ніхто не отримує приз
Ні-ні-ні
Так Так
Відступаємо
Полюби мене
Думав, що маю диплом
У житті і як кохання
Має бути пробіг
У мене був план, щоб це довести
Путівник у моїй кишені для дурнів
Безглуздя і весела
Любов повинна була показати мені одну річ
Я був так правий
Так вірно
Думав, що можу перевернути емоції
Включення і виключення
Я був так впевнений
Так, звичайно
Але любов навчила мене
Хто був хто був хто був босом
Я б кинув виклик
Кожен, хто стверджував, що я
Не керував тим, що рухалося в моїй душі
Я могла спокусити
Радість дотику
Просто тому, що ти закохався в мене
Чому я повинен відчувати себе напруженим
Любов повинна була показати мені одну річ:
Я був так правий
Так вірно
Думав, що можу перевернути емоції
Включення і виключення
Я був так впевнений
Так впевнений (я був так впевнений)
Але любов навчила мене
Хто був хто був хто був босом
(навчив мене хто був, хто був босом)
Мене навчила любов
Навчив мене
Навчив мене
Навчив мене
Я був так правий
Так вірно
Думав, що можу перевернути емоції
Включення і виключення
Я так подав у суд
Але любов навчила мене
Хто був хто був хто був босом
Я був так правий
Так вірно
Думав, що можу перевернути емоції
Включення і виключення
Я так подав у суд
Але любов навчила мене
Я був так правий
Так вірно
Думав, що можу перевернути емоції
Включення і виключення
Я так подав у суд
Але любов навчила мене
Хто був хто був хто був босом
Я був так правий
Так вірно
Думав, що можу перевернути емоції
Включення і виключення
Я так подав у суд
Але любов навчила мене
Хто був хто був хто був босом
Але любов навчила мене
Хто був хто був хто був босом