Переклад тексту пісні No One Gets The Prize - Diana Ross

No One Gets The Prize (оригінал)

No one, no one gets the prize
No one, no one
No one gets the prize
We were best of friends
It all began
He came in to town and changed the plan
I knew she felt, the same as me Which one of us would it be Just in fun, fight begun
Before long a web of hate was spun
she pretended same as me Oh, but friends again we’d never be No one, no one gets the prize
She told him lies, and I told him lies
No one, no one gets the prize
She schemed and dreamed and told him dirt
That I was wrong for him
I told him all the boys she’d hurt and I would number them
He was the ray of light that made our hearts live
But either one of us knew really how to give
So we scandalized and criticized
And then we learned how to despise
No one, no one gets the prize
She told him lies and I lied, I lied yeah
No one, no one gets the prize
No, no, no Yeah, yeah
Back off
Tried to steal him, tried to steal him
Tried to steal him
Runnin' behind my back
Tried to steal him
Tried to show him where it was at Watch it now
No, no I won’t take second place
No, no tell him to his face
We were friends for so, so, so long
Messed around, now he’s gone gone gone gone
No one, no one gets the prize
No, no No one, no one gets the prize
I wasn’t alive, a love that’s satisfied
No one, no one gets the prize
It wasn’t fair, the love I couldn’t share
No one, no one gets the prize
No, no No one, no one gets the prize
No one, no one gets the prize
She lied, I lied, we lied
No one, no one

(переклад)

Ніхто, ніхто не отримує приз
Ніхто, ніхто
Ніхто не отримує приз
Ми були найкращими друзями
Усе почалося
Він приїхав у місто й змінив план
Я знав, що вона відчувала те саме, як я Який із нас було б Просто для розваги, бійка почалася
Невдовзі розплелася мережа ненависті
вона прикидалася так само, як я О, але друзі знову ми ніколи не будемо Ніхто ніким, ніхто не отримає приз
Вона сказала йому неправду, а я казав йому брехню
Ніхто, ніхто не отримує приз
Вона планувала, мріяла і розповідала йому нечистоти
Що я помилявся щодо нього
Я сказала йому всіх хлопців, яких вона зашкодила, і нарахую їх
Він був променем світла, який оживив наші серця
Але кожен із нас знав, як давати
Тож ми скандалізували й критикували
А потім ми навчилися зневажати
Ніхто, ніхто не отримує приз
Вона сказала йому брехню, і я збрехав, я збрехав, так
Ніхто, ніхто не отримує приз
Ні, ні, ні Так, так
Відступаємо
Намагався вкрасти його, намагався вкрасти
Намагався вкрасти його
Біжу за моєю спиною
Намагався вкрасти його
Намагався показати йому, де це було на Дивитися зараз
Ні, ні, я не займу друге місце
Ні, ні, скажи йому в обличчя
Ми були друзями так, так, так довго
Заморочився, тепер його немає
Ніхто, ніхто не отримує приз
Ні, ні Ніхто, ніхто не отримує приз
Мене не було в живих, кохання, яке задоволене
Ніхто, ніхто не отримує приз
Це було несправедливо, любов, яку я не міг розділити
Ніхто, ніхто не отримує приз
Ні, ні Ніхто, ніхто не отримує приз
Ніхто, ніхто не отримує приз
Вона збрехала, я збрехав, ми збрехали
Ніхто, ніхто