Переклад тексту пісні No Matter What You Do - Diana Ross

No Matter What You Do (оригінал)

Yeah, hey, I never thought I’d feel this way
(Al, don’t play with me now)
Please, can you take the hurt away?
(Al)
My love for you is a bottomless well
For your tears and your fears
And I do love you
No matter what you do
I love you all the same
I said no matter what you do
I’ll love you all the same
No matter what you do
I love you all the same
No matter what you do
I love you all the same
If we take our time I know you’ll be mine
If we were to share our love would always be there
(No matter what you do)
If you decide to go then we will never know
But if, if you’ll stay our love would find a way
(I love you)
No matter what you do
I’ll love you all the same
I said, no matter what you do
I’ll love you all the same
No matter what you do
I’ll love you all the same
No matter what you do
I’ll love you all the same
(Yeah, say it to me)
Do you love me?
Let me know
Don’t keep it inside, let it show
If you and I were meant to be
In your dreams you’d see the things that I see
(No matter what you do)
If you don’t want me just tell me honestly
(I want you)
You know I can’t take this pain
So please hold me now and whisper my name
(Diana)
Hold me, I just want you to hold me
(Like this?)
I love you
(Yeah)
No matter what you do
I’ll love you all the same
(I never thought I’d feel this way)
I said, no matter what you do
I’ll love you all the same
No matter what you do
I’ll love you all the same
No matter what you do
I’ll love you all the same
No matter what you do
For evermore, for evermore, for evermore
For evermore
(I love you, I love you)
Ooh, baby, what we’re doing
Who we fooling?
Let’s stop hiding from the feelings
That we feel inside, yeah
No, no, no, no
I never thought I’d feel this way
I just want you to hold me
Alright, you’ve got to stop playing with me now
If you’re serious there’s no more fooling around
(Okay)
No hiding
(No more hiding)
Just show your feelings
(I wanna spend the rest of my life with you)
God bless the day that you came
No matter

(переклад)

Так, привіт, я ніколи не думав, що буду відчувати себе так
(Ал, не грай зі мною зараз)
Будь ласка, ви можете забрати біль?
(Ал)
Моя любов до вас — бездонна криниця
За твої сльози і страхи
І я люблю тебе
Незалежно від того, що ви робите
Я все одно люблю вас
Я сказав не важливо, що ти робиш
Я буду любити тебе все одно
Незалежно від того, що ви робите
Я все одно люблю вас
Незалежно від того, що ви робите
Я все одно люблю вас
Якщо ми не поспішаємо, я знаю, що ти будеш мій
Якби ми поділилися, наша любов завжди була б там
(Незалежно від того, що ви робите)
Якщо ви вирішите піти, ми ніколи не дізнаємося
Але якщо ти залишишся, наша любов знайде шлях
(Я тебе люблю)
Незалежно від того, що ви робите
Я буду любити тебе все одно
Я казав, що б ви не робили
Я буду любити тебе все одно
Незалежно від того, що ви робите
Я буду любити тебе все одно
Незалежно від того, що ви робите
Я буду любити тебе все одно
(Так, скажи це мені)
Ти мене любиш?
Дай мені знати
Не тримайте всередині, дозвольте показати
Якби ми з тобою мали бути такими
У снах ти бачив би те, що бачу я
(Незалежно від того, що ви робите)
Якщо ви не хочете, щоб я просто скажіть мені чесно
(Я хочу тебе)
Ви знаєте, що я не витримаю цього болю
Тому, будь ласка, тримайте мене зараз і прошепотіть моє ім’я
(Діана)
Тримай мене, я просто хочу, щоб ти тримав мене
(Подобається це?)
Я тебе люблю
(так)
Незалежно від того, що ви робите
Я буду любити тебе все одно
(Я ніколи не думав, що буду відчувати себе так)
Я казав, що б ви не робили
Я буду любити тебе все одно
Незалежно від того, що ви робите
Я буду любити тебе все одно
Незалежно від того, що ви робите
Я буду любити тебе все одно
Незалежно від того, що ви робите
Назавжди, назавжди, назавжди
Назавжди
(Я люблю тебе, я люблю тебе)
О, дитинко, що ми робимо
Кого ми обдурюємо?
Давайте перестанемо ховатися від почуттів
Те, що ми відчуваємо всередині, так
Ні, ні, ні, ні
Я ніколи не думав, що буду відчувати себе так
Я просто хочу, щоб ти тримав мене
Гаразд, зараз ти мусиш перестати грати зі мною
Якщо ви серйозно, то більше не потрібно дуріти
(Гаразд)
Ніякого приховування
(Більше не ховатися)
Просто покажи свої почуття
(Я хочу провести з тобою залишок свого життя)
Благослови Бог день, коли ти прийшов
Неважливо