Переклад тексту пісні Muscles - Diana Ross

Muscles (оригінал)

She said she wants a man
To always understand
But that’s all right for her
Still it ain’t enough for me
She said she wants a guy
To keep her satisfied
But that’s all right for her
But it ain’t enough for me
Still, I don’t care if he’s young or old
(Just make him beautiful)
I just want someone I can hold on to
I want muscles
All, all over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
I want muscles
All, all over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
They say they have to see
His real personality
But that’s alright for them
Still it ain’t enough for me
I need what the eyes can see, ah
(His anatomy)
If that’s alright for them
Still it ain’t enough for me
I don’t care if he’s young or old
Just make him beautiful
I just want some strong man to hold on to
I want muscles
All, all over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
I want muscles
All over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
Muscle man, I want to love you
In the sun, Oil on your body
Come with me, high in the cascades
Let this be, we’ve got this thing made
Lost at sea, hot in the desert
Stay with me, you won’t regret it
Take this love, so deep to swim in
Come to me, and let the love in
She said she wants a man
To always understand
But that’s alright for her
Still it ain’t enough for me
I don’t care if he’s young or old
(Just make him beautiful)
I just want someone I can hold on to
I want muscles
All, all over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
I want muscles
All over him, all over him
I want muscles
All, all over his body
I want muscles
I want all I can get
All over him, all over him
I want muscles, muscles, muscles

(переклад)

Вона сказала, що хоче чоловіка
Щоб завжди розуміти
Але для неї це нормально
Все одно для мене цього недостатньо
Вона сказала, що хоче хлопця
Щоб вона була задоволена
Але для неї це нормально
Але мені цього недостатньо
І все-таки мені байдуже, молодий він чи старий
(Тільки зроби його красивим)
Я просто хочу когось за кого можу триматися
Я хочу м’язи
По всьому, по всьому його тілу
(Зробіть його достатньо сильним від голови до ніг)
Я хочу м’язи
По всьому, по всьому його тілу
(Зробіть його достатньо сильним від голови до ніг)
Кажуть, що мають побачити
Його справжня особистість
Але для них це нормально
Все одно для мене цього недостатньо
Мені потрібно те, що бачать очі, ах
(Його анатомія)
Якщо для них це добре
Все одно для мене цього недостатньо
Мені байдуже, молодий він чи старий
Просто зробіть його красивим
Я просто хочу, щоб якийсь сильний чоловік втримався
Я хочу м’язи
По всьому, по всьому його тілу
(Зробіть його достатньо сильним від голови до ніг)
Я хочу м’язи
По всьому його тілу
(Зробіть його достатньо сильним від голови до ніг)
Мускулистий, я хочу любити тебе
На сонці, олія на твоєму тілі
Ходімо зі мною високо в каскадах
Нехай це буде, ми зробили це
Загублений у морі, жарко в пустелі
Залишайся зі мною, ти не пошкодуєш
Прийміть цю любов, настільки глибоку, щоб у неї заплисти
Приходь до мене і впусти любов
Вона сказала, що хоче чоловіка
Щоб завжди розуміти
Але для неї це нормально
Все одно для мене цього недостатньо
Мені байдуже, молодий він чи старий
(Тільки зроби його красивим)
Я просто хочу когось за кого можу триматися
Я хочу м’язи
По всьому, по всьому його тілу
(Зробіть його достатньо сильним від голови до ніг)
Я хочу м’язи
Повсюди над ним, по всьому
Я хочу м’язи
По всьому, по всьому його тілу
Я хочу м’язи
Я хочу все, що можу отримати
Повсюди над ним, по всьому
Я хочу м’язів, м’язів, м’язів