Переклад тексту пісні So They Say - Diana Ross, Malik Pendleton

So They Say (оригінал)

When I think about all the love and fun that we used to have
There’s no doubt that I do miss your touch
And all the good times and the bad
But I, I realize that we were not meant to be
So I’ll set you free 'cause what they say doesn’t apply to you and me
Some good things did come to an end
If you’re ever down and out of need
I will be right here always, you have a friend in me
So call on me, even though we’re apart
Even though we’re apart
You’ll always have a special place in my heart
You’ll always have a special place in my heart
So they say
If it’s right, it’ll come back your way
I cannot lie, not this time
You’ve got yours and I’ll get mine
People used to say one day you were gonna away
And break my heart in two
But it’s all in the game of love
Sometimes you win or lose
Do what you gotta do
Can’t say I regret that things that I got and didn’t get
I knew all alone
Inside I saw all the signs yet and still I
Went along for the ride
Some good things do come to an end
If you’re ever down and out of need
I will be right here, always you have a friend in me
So call on me, even though we’re apart
Even though we’re apart
You’ll always have a special place in my heart
You’ll always have a special place in my heart
So they say
If it’s right, it’ll come back your way
I cannot lie, not this time
You’ve got yours and I’ll get mine
So they say
If it’s right, it’ll come back your way
I cannot lie, not this time
You’ve got yours and I’ll get mine
They say, so they say, so they say
If it’s right, it’ll come back your way
I cannot lie, not this time
You’ve got yours and I’ll get mine

So They Say (переклад)

Коли я думаю про всю любов і веселощі, які ми коли були
Безсумнівно, я сумую за вашим дотиком
І всі хороші і погані часи
Але я усвідомлюю, що ми не були бутими
Тому я звільню вас, тому що те, що вони кажуть, не стосується вас і мене
Деякі хороші речі закінчилися
Якщо ви колись занедбані й втратили потребу
Я буду тут завжди, у тебе є друг у мені
Тож покличте мене, навіть якщо ми розлучені
Хоча ми розлучені
Ти завжди матимеш особливе місце в моєму серці
Ти завжди матимеш особливе місце в моєму серці
Так кажуть
Якщо це правильно, воно повернеться до вас
Я не можу брехати, не цього разу
Ви маєте своє, а я отримаю своє
Раніше люди казали, що одного дня ти підеш
І розбити моє серце надвоє
Але все це в грі любов
Іноді ви виграєте чи програєте
Робіть те, що маєте робити
Не можу сказати, що я шкодую про те, що я отримав і не отримав
Я знав усе сам
Всередині я бачив усі ознаки ще й досі я
Поїхали кататися
Деяким хорошим речам приходить кінець
Якщо ви колись занедбані й втратили потребу
Я буду прямо тут, у мене завжди є друг
Тож покличте мене, навіть якщо ми розлучені
Хоча ми розлучені
Ти завжди матимеш особливе місце в моєму серці
Ти завжди матимеш особливе місце в моєму серці
Так кажуть
Якщо це правильно, воно повернеться до вас
Я не можу брехати, не цього разу
Ви маєте своє, а я отримаю своє
Так кажуть
Якщо це правильно, воно повернеться до вас
Я не можу брехати, не цього разу
Ви маєте своє, а я отримаю своє
Кажуть, так кажуть, так кажуть
Якщо це правильно, воно повернеться до вас
Я не можу брехати, не цього разу
Ви маєте своє, а я отримаю своє