Переклад тексту пісні Every Day Is A New Day - Diana Ross, Malik Pendleton

Every Day Is A New Day (оригінал)

Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day and I see
It was best for you and me
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day
Since you went away from me
You were my comfort zone
I depended on you for everything
I wanted in my life, yes I did
But now that you’re gone
I’m doing just fine without you
How I bless the day you went away
Now I have a song inside
The birds sing to me
I finally can be
Free to spread my wings in harmony
Now the sun shines on me
I have been set free
To collect my thoughts and jot them down
All this happiness I’ve found
Since you’ve been away
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day and I see
It was best for you and me
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day
Since you went away from me
It may sound crazy, but I forgive you
And want the best for you
The circumstances came my way
Now I’ve learned to do for myself
And all the things I thought
That you would do for me
Like leaving me alone
To go for my own
When you’re not at home
I’m glad you’re gone
Now I have a song inside
The birds sing to me
I finally can be
Free to spread my wings in harmony
Now the sun shines on me
I have been set free
To collect my thoughts and jot them down
All this happiness I’ve found
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day and I see
It was best for you and me
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day
Since you went away from me
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day and I see
It was best for you and me
How I bless that day
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day
Since you went away from me
Every day
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day and I see
It was best for you and me
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day
Since you went away from me

(переклад)

Відколи ти пішов від мене
Усе моє життя змінилося
Кожен день — новий день, і я бачу
Це було найкраще для нас із вами
Відколи ти пішов від мене
Усе моє життя змінилося
Кожен день — новий день
Відколи ти пішов від мене
Ви були моєю зоною комфорту
Я залежала від вас у всьому
Я бажав у своєму житті, так, так
Але тепер, коли тебе немає
Мені добре без тебе
Як я благословляю день, коли ти пішов
Тепер у мене є пісня всередині
Мені співають птахи
Нарешті я можу бути
Вільний розправити крила в гармонії
Тепер сонце світить мені
Мене звільнили
Щоб зібрати свої думки та записати їх
Усе це щастя я знайшов
Оскільки ви були далеко
Відколи ти пішов від мене
Усе моє життя змінилося
Кожен день — новий день, і я бачу
Це було найкраще для нас із вами
Відколи ти пішов від мене
Усе моє життя змінилося
Кожен день — новий день
Відколи ти пішов від мене
Це може звучати божевільним, але я прощаю вас
І бажаю тобі найкращого
Обставини склалися мною
Тепер я навчився робити для себе
І все те, що я думав
що ти зробив би для мене
Ніби залишити мене одного
Щоб піти за своє власне
Коли вас немає вдома
я радий, що ти пішов
Тепер у мене є пісня всередині
Мені співають птахи
Нарешті я можу бути
Вільний розправити крила в гармонії
Тепер сонце світить мені
Мене звільнили
Щоб зібрати свої думки та записати їх
Усе це щастя я знайшов
Відколи ти пішов від мене
Усе моє життя змінилося
Кожен день — новий день, і я бачу
Це було найкраще для нас із вами
Відколи ти пішов від мене
Усе моє життя змінилося
Кожен день — новий день
Відколи ти пішов від мене
Відколи ти пішов від мене
Усе моє життя змінилося
Кожен день — новий день, і я бачу
Це було найкраще для нас із вами
Як я благословляю той день
Відколи ти пішов від мене
Усе моє життя змінилося
Кожен день — новий день
Відколи ти пішов від мене
Кожен день
Відколи ти пішов від мене
Усе моє життя змінилося
Кожен день — новий день, і я бачу
Це було найкраще для нас із вами
Відколи ти пішов від мене
Усе моє життя змінилося
Кожен день — новий день
Відколи ти пішов від мене