Переклад тексту пісні Love On The Line - Diana Ross

Love On The Line (оригінал)

When I don’t see you
And I don’t know where you’ve been
There gets to be a question in my mind
It hurts to love you
And the knife goes through the heart of me
When you’re gone I lose a part of me
That’s hard to find
Don’t want to fall asleep without you
Don’t wanna wake
Don’t wanna wake up when you’re gone
I don’t know what you do that makes me love you
But then love don’t mean surrender
And it’s time I let it show
You’ve got someone else in love with you
And I deserve to know
You’ve been laying our
Love on the line
That’s my suspicion
When I see her in your eyes
Love undermined
No ammunition
I don’t wanna love you paralyzed
I don’t wanna love you paralyzed
Some misty morning
When she does the same to you
When she makes you feel like I do
That’s the day
But she can’t have you
She can’t build a wall around you
She can’t love you like I love you anyway
I know by midnight if you leave me
And no lies can make the difference
More hearts get broken now than need be
And it’s right to face the woman
That steal the away man
If there’s anything to get you back
That I must do I can
And our love will never be
Love on the line
That’s my suspicion
When I can see her in your eyes
Love undermined
I’m on a mission
I don’t wanna love you paralyzed
I don’t wanna love you paralyzed
And my life I won’t surrender
And I’ll find out where you go
There’s someone else in love with you
And I deserve to know
And it’s dying in the heart of me
And our love should never be
Love on the line
That’s my suspicion
When I can see her in your eyes
No ammunition
I don’t wanna love you paralyzed
I don’t wanna love you paralyzed
Love on the line
That’s my suspicion
When I can see her in your eyes
Love undermined
I’m on a mission
I don’t wanna love you paralyzed
I don’t wanna love you paralyzed

(переклад)

Коли я не бачу тебе
І я не знаю, де ви були
У моїй голові виникне питання
Тебе боляче любити
І ніж проходить крізь моє серце
Коли тебе не буде, я втрачаю частину себе
Це важко знайти
Не хочу засинати без вас
Не хочу прокидатися
Не хочу прокидатися, коли вас не буде
Я не знаю, що ти робиш, що змушує мене любити тебе
Але тоді любов не означає здатися
І настав час показати це
У вас є хтось інший закоханий у вас
І я заслуговую знати
Ви поклали наше
Любов на лінії
Це моя підозра
Коли я бачу її в твоїх очах
Любов підірвана
Без боєприпасів
Я не хочу любити тебе паралізованого
Я не хочу любити тебе паралізованого
Якийсь туманний ранок
Коли вона робить те саме з тобою
Коли вона змушує вас відчувати себе, як я
Це день
Але вона не може мати тебе
Вона не може побудувати стіну навколо вас
Вона не може любити тебе так, як я люблю тебе
Я знаю до півночі, чи підеш від мене
І ніяка брехня не може змінити ситуацію
Зараз розбивається більше сердець, ніж потрібно
І це правильно – зустрітися з жінкою
Це вкраде людину
Якщо може щось повернути вас
Те, що я повинен зробити, я можу
І нашої любові ніколи не буде
Любов на лінії
Це моя підозра
Коли я бачу її в твоїх очах
Любов підірвана
Я на місії
Я не хочу любити тебе паралізованого
Я не хочу любити тебе паралізованого
І своє життя я не віддам
І я дізнаюся, куди ти йдеш
У вас ще хтось закоханий
І я заслуговую знати
І воно вмирає в моєму серці
І нашої любові ніколи не повинно бути
Любов на лінії
Це моя підозра
Коли я бачу її в твоїх очах
Без боєприпасів
Я не хочу любити тебе паралізованого
Я не хочу любити тебе паралізованого
Любов на лінії
Це моя підозра
Коли я бачу її в твоїх очах
Любов підірвана
Я на місії
Я не хочу любити тебе паралізованого
Я не хочу любити тебе паралізованого