Переклад тексту пісні Louis Visits Billie On Tour / Love Theme - Diana Ross

Louis Visits Billie On Tour / Love Theme (оригінал)

Hey, baby!
What you doing here?
Here, I’ve been trying to get you on the phone.
Oh, baby.
How’d you get here?
Get your clothes off
I like your style, but I can’t say much for your timing.
Why don’t we wait till
we get home, get a nice hot bath?
No
Whatever you say.
My, my, the man is ready.
Well, so am I
We’ve been having a rough tour.
Baby, I’m so happy you’re here
Now, this is all I’m gonna do.
And I want you to do the rest
Ow!
You’re hurting me
All right, that’s it.
Come on, let’s go
I know what you’re thinking
This tour’s over.
I’m the one who sent you here, and I’m taking you back home,
so get your things, let’s go
Wait a minute.
I know what you’re thinking, baby
I don’t wanna hear about it.
Just come home
Sure, I’ve taken a few shots, but only when I needed it, and I’m not hooked,
Louis.
Wait, baby
Only when you needed it.
What do you think hooked is?
All I had to do is listen to your voice on the telephone, and I knew
See?
You don’t understand
Now, you don’t know how it is when people are looking down at you and laughing
at you, and think that I’m a loser.
And if I go home now, I’ll think that I’m
one, too
I gotta prove it to 'em, I gotta prove it to myself
What’re you proving with that needle?
That you’re not woman enough to make it
without a crutch … a magic way out when the going gets a little too rough?
I want you to make it, too, baby, but not this way.
Not this way
Okay
Okay, I promise you I won’t take any more stuff.
I promise you.
I gotta stay
out here.
You’re gonna let me stay?
No
Come on, come on, Louis, please.
I can’t go now
I gotta take you home, baby, because I know …
I ain’t going
Hey, Crazy Maurice and Weird Lucille want us to go out there with them.
Hey.
Hey, lady, what do you have this door locked for?
You cool?
I’m fine, Harry
Huh?
Come on in
Well, there he is.
How the hell are you?
He’s fine
I just dropped by to see if you needed anything … like a trip back to the
hotel or something, but I guess you got it covered, so I’ll catch you later,
okay?
See you at the hotel
Bye.
See you at the hotel
Harry’s a good friend
That’s what every little girl needs, a good friend like Harry

(переклад)

Ей крихітко!
що ти тут робиш
Ось, я намагався додзвонитися до вас.
О, крихітко.
Як ви сюди потрапили?
Зніміть свій одяг
Мені подобається ваш стиль, але я не можу сказати багато про ваш час.
Чому б нам не зачекати до
ми повернемося додому, приймемо гарячу ванну?
Ні
Що б ти не сказав.
Ой-ой, чоловік готовий.
Ну, я теж
У нас була важка екскурсія.
Крихітко, я дуже радий, що ти тут
Тепер це все, що я зроблю.
І я хочу, щоб ти зробив решту
Ой!
Ти робиш мені боляче
Гаразд, це все.
Давай, ходімо
Я знаю, про що ви думаєте
Цей тур закінчено.
Я прислав тебе сюди, і я повертаю тебе додому,
тож збирай свої речі, ходімо
Почекай хвилинку.
Я знаю, про що ти думаєш, дитино
Я не хочу чути про це.
Просто повертайся додому
Звичайно, я зробив кілька знімків, але лише тоді, коли мені це було потрібно, і я не захопився,
Луїс.
Почекай, дитинко
Тільки тоді, коли вам це потрібно.
Як ви думаєте, що таке зачеплений?
Все, що мені потрібно було зробити, це послухати твій голос по телефону, і я знав
Побачити?
Ви не розумієте
Тепер ви не знаєте, як це, коли люди дивляться на вас і сміються
на вас, і думаю, що я невдаха.
І якщо я зараз піду додому, я буду думати, що я
один теж
Я повинен довести це їм, я повинен довести це собі
Що ти доказуєш цією голкою?
Що ви недостатньо жінка, щоб це зробити
без милиці… чарівний вихід, коли ситуація стає надто важкою?
Я хочу, щоб ти теж це зробив, дитинко, але не таким чином.
Не так
добре
Гаразд, я обіцяю тобі, що більше нічого не беру.
Я обіцяю тобі.
Я повинен залишитися
тут.
Ви дозволите мені залишитися?
Ні
Давай, давай, Луї, будь ласка.
Я не можу зараз піти
Мені потрібно відвезти тебе додому, дитинко, тому що я знаю...
Я не йду
Гей, Божевільний Моріс і Дива Люсіль хочуть, щоб ми пішли туди з ними.
привіт
Гей, леді, для чого у вас ці двері замкнені?
Ти крутий?
Я в порядку, Гаррі
га?
Давай в
Ну, ось він.
Як ти в біса?
Він у порядку
Я просто заскочив, щоб потрібно тобі щось… наприклад поїздка назад до
готель чи щось подібне, але я гадаю, що ви це охопили, тож я зустріну вас пізніше,
добре?
До зустрічі в готелі
до побачення
До зустрічі в готелі
Гаррі хороший друг
Це те, що потрібно кожній маленькій дівчинці, такий хороший друг, як Гаррі