Переклад тексту пісні Last Time I Saw Him - Diana Ross

Last Time I Saw Him (оригінал)

Last time I saw him
He sweetly kissed my lips
Last time I saw him
He said:"I'll be back for more of this"
Last time I saw him
We were crying at the bus
I knew he hated leaving
But he had to set us up
I gave him money
I know I invested well
Mamma doesn’t trust him
But he loves me I can tell
Each time the greyhound
Arrives at nine o' clock
But I don’t start my crying
'Till that last man’s gotten off
Last time I saw him
Last time I saw my honey
Last time I saw him
He was greyhound-bound
But I’m still waiting here
Without a fear
That bus will someday turn around
I had no letter
It’s been six months, maybe better
I try forgetting him
But I love him more then ever
I have decided
I’ve waited long enough
If there was nothing wrong
He would return right on that bus
There must be trouble
So I’m leavin' on the double
If he can’t get to me
I know he needs me desperately
Last time I saw him
Last time I saw my honey
Last time I saw him
He was looking fine
And as he waved goodbye
He said don’t cry
I’m coming back, no rain or shine
Last time I saw him
Last time I saw my honey
Last time I saw him
He was greyhound-bound
And as he waved goodbye
He said don’t cry
I’m coming back, no rain or shine
La de da, la da do
Do la da da, da da da
Last time I saw him
He was looking fine
And as he waved goodbye
He said don’t cry
I’m coming back, no rain or shine

(переклад)

Останній раз я бачив його
Він солодко поцілував мої губи
Останній раз я бачив його
Він сказав: "Я повернусь за більше цего"
Останній раз я бачив його
Ми плакали в автобусі
Я знав, що він ненавидить йти
Але він повинен був налаштувати нас
Я дав йому гроші
Я знаю, що добре інвестував
Мама йому не довіряє
Але він любить мене я можу сказати
Кожен раз хорт
Прибуває о дев’ятій годині
Але я не починаю плакати
— Поки той останній чоловік не зійшов
Останній раз я бачив його
Останній раз я бачив мій мед
Останній раз я бачив його
Він був прив’язаний до хортів
Але я все ще чекаю тут
Без страху
Колись той автобус розвернеться
У мене не було листа
Минуло півроку, можливо, краще
Я намагаюся його забути
Але я люблю його більше, ніж будь-коли
Я вирішив
Я чекав досить довго
Якщо не було нічого поганого
Він повернеться прямо в тому автобусі
Мабуть, проблема
Тому я залишаю подвійну
Якщо він не може до мене
Я знаю, що він потрібен мені відчайдушно
Останній раз я бачив його
Останній раз я бачив мій мед
Останній раз я бачив його
Він виглядав добре
І коли він махнув рукою на прощання
Він сказав не плач
Я повертаюся, без дощу чи сяйва
Останній раз я бачив його
Останній раз я бачив мій мед
Останній раз я бачив його
Він був прив’язаний до хортів
І коли він махнув рукою на прощання
Він сказав не плач
Я повертаюся, без дощу чи сяйва
La de da, la da do
Do la da da, da da da
Останній раз я бачив його
Він виглядав добре
І коли він махнув рукою на прощання
Він сказав не плач
Я повертаюся, без дощу чи сяйва