Переклад тексту пісні It's Hard For Me To Say - Diana Ross

It's Hard For Me To Say (оригінал)

Didn’t know 'till today
That you would love for me to say
All of the things I feel
Though you don’t doubt they’re real
Insecure, very shy
Are the only reasons I have why
I never say the things that
You would love to hear
All the words I try
Disappoint me and I cry
So they’re words I don’t often say
But it’s in my love, it’s in my feeling
It’s in the very same heart
That loved you from the start
It’s in my heat, it’s in the spirit
And it’s got me totally high
It’s just hard me to say why
Kind of sad, kind of blue
Because I wanted to tell you
That you are in my heart
Though we are far apart
Didn’t know how to say
All the little things to make you stay
And not to keep assuming
You could read my mind
You’re the one I love
Though it’s hard for you to know
'Cause the words I don’t always say
But it’s in my love, it’s in my feeling
It’s in the very same heart
That loved you from the start
It’s in the heat, it’s in the spirit
And it’s got me totally high
It’s just hard me to say why
It’s hard for me

(переклад)

Не знав до сьогодні
Що ви хотіли б, щоб я сказала
Усе те, що я відчуваю
Хоча ви не сумніваєтеся, що вони справжні
Невпевнений, дуже сором’язливий
У мене є єдині причини
Я ніколи не говорю таких речей
Ви б хотіли почути
Усі слова, які я пробую
Розчаруй мене і я плачу
Тож це слова, які я часто не говорю
Але це в мої любові, це в моїм почутті
Це в тому самому серці
Це полюбило тебе з самого початку
Це в моїй жарі, це в душі
І це мене дуже підняло
Мені просто важко сказати, чому
Якийсь сумний, якийсь синій
Тому що я хотів розповісти вам
Що ти в моєму серці
Хоча ми далекі один від одного
Не знав, як сказати
Усі дрібниці, які змусять вас залишитися
І не припускати
Ви могли б прочитати мої думки
Ти той, кого я кохаю
Хоча вам це важко знати
Тому що слова, які я не завжди вимовляю
Але це в мої любові, це в моїм почутті
Це в тому самому серці
Це полюбило тебе з самого початку
Це в спеці, це в дусі
І це мене дуже підняло
Мені просто важко сказати, чому
Мені важко