Переклад тексту пісні If You're Not Gonna Love Me Right - Diana Ross

If You're Not Gonna Love Me Right (оригінал)

Hey, oh
Hey yeah
Hey baby, hey baby
The phone is ringing
And I’m running late
I’ve no time to get it
'Coz I’m expecting you at eight
Heard your voice on the message
I’m surprised you called
Said you’re all tied up
And you ain’t comin' at all
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
You’re just gonna make me crazy
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
If you’re not gonna love me right, oh
(Baby don’t love, baby don’t love me)
At all
(Baby don’t love, baby don’t love me)
At all
Another box of roses outside on my porch
Twelve long excuses none of them stop the hurt
Where’s this going, do you really care?
Is this real love, I don’t know anymore I swear
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
Baby don’t make me crazy
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
If you’re not gonna love me right, yeah
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Oh baby
(Baby don’t love, baby don’t love me)
I really want you, oh baby
(Baby don’t love, baby don’t love me)
If you’re not gonna love me right
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby just make me crazy
Baby, I want you here
If you’re not here it makes me feel like
I can’t trust you
You make me crazy if you really love me
You see
Oh, I get confused when you hold me next to you
I wanna go further, oh baby yes I do
I just can’t hold on to something that won’t last
So we’d better slow down, and maybe not go so fast
Maybe not go so fast
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
You’re just gonna make me crazy
(If you’re not gonna love me right)
If you’re not gonna love me
Baby don’t love me, baby don’t love me, baby don’t love me
If you’re not gonna love me right
If you’re not gonna love me right
Baby, don’t love me at all
You’re just gonna make me crazy
If you’re not gonna love me right
Baby, don’t love me at all
You’re just gonna make me crazy
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love me
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love me
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love me
(Baby don’t love, baby don’t love me)
If you’re not gonna do it right
(Baby don’t love, baby don’t love me)
If you’re not gonna do it right
(Baby don’t love, baby don’t love me)
If you’re not gonna do it right
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love me
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love, baby don’t love me

(переклад)

Гей, о
Гей, так
Гей, дитинко, гей, дитинко
Телефон дзвонить
І я запізнююся
У мене немає часу, щоб отримати це
«Тому що я чекаю вас о восьмій
Почули ваш голос у повідомленні
Я здивований, що ти подзвонив
Сказав, що ви всі зв’язані
І ти взагалі не прийдеш
Якщо ти мене не любиш правильно
Дитина, мене зовсім не любить
Ти просто зведеш мене з розуму
Якщо ти мене не любиш правильно
Дитина, мене зовсім не любить
Якщо ти мене не любиш, о
(Дитина не любить, дитина не любить мене)
Зовсім
(Дитина не любить, дитина не любить мене)
Зовсім
Ще одна коробка троянд надворі на мому ганку
Дванадцять довгих виправдань не зупиняють шкоди
Куди це веде, вам справді байдуже?
Чи це справжнє кохання, я вже не знаю, клянусь
Якщо ти мене не любиш правильно
Дитина, мене зовсім не любить
Дитина, не зводи мене з розуму
Якщо ти мене не любиш правильно
Дитина, мене зовсім не любить
Якщо ти мене не любиш, так
(Дитина не любить, дитина не любить мене)
О, крихітко
(Дитина не любить, дитина не любить мене)
Я дуже хочу тебе, дитино
(Дитина не любить, дитина не любить мене)
Якщо ти мене не любиш правильно
(Дитина не любить, дитина не любить мене)
Дитина просто зводить мене з розуму
Дитина, я хочу, щоб ти був тут
Якщо ви не тут, мені відчувається таке
Я не можу вам довіряти
Ти зводиш мене з розуму, якщо дійсно любиш мене
Розумієш
О, я плутаю, коли ти тримаєш мене поруч із собою
Я хочу піти далі, о, дитино, так
Я просто не можу втримати щось, що не триватиме
Тож нам краще сповільнитися, а, можливо, не йти так швидко
Можливо, не так швидко
Якщо ти мене не любиш правильно
Дитина, мене зовсім не любить
Ти просто зведеш мене з розуму
(Якщо ти мене не любиш)
Якщо ти мене не любиш
Дитина, не люби мене, дитина, не любить мене, дитина, не любить мене
Якщо ти мене не любиш правильно
Якщо ти мене не любиш правильно
Дитина, не люби мене зовсім
Ти просто зведеш мене з розуму
Якщо ти мене не любиш правильно
Дитина, не люби мене зовсім
Ти просто зведеш мене з розуму
(Дитина не любить, дитина не любить мене)
Дитятко не люби, дитинко не люби мене
(Дитина не любить, дитина не любить мене)
Дитятко не люби, дитинко не люби мене
(Дитина не любить, дитина не любить мене)
Дитятко не люби, дитинко не люби мене
(Дитина не любить, дитина не любить мене)
Якщо ви не збираєтеся робити це правильно
(Дитина не любить, дитина не любить мене)
Якщо ви не збираєтеся робити це правильно
(Дитина не любить, дитина не любить мене)
Якщо ви не збираєтеся робити це правильно
(Дитина не любить, дитина не любить мене)
Дитятко не люби, дитинко не люби мене
(Дитина не любить, дитина не любить мене)
Дитина не любить, дитина не любить, дитина не любить мене