Переклад тексту пісні I Love You (That's All That Really Matters) - Diana Ross

I Love You (That's All That Really Matters) (оригінал)

I love you
For who you are
And that’s all that really matters
Together we have come so far
And that’s all that really matters
You know that I will do
For you whatever I can
And I’ll be there beside you
To help you to stand
When you need a helping hand
I love you
And that’s all that really matters
Yes, that’s all that really matters
I know sometimes we disagree
And it really doesn’t matter
But what happens to you
It effects me
And it really doesn’t matter
'Cause there’s nothing you can do
That would change my heart
'Cause it’s for always
I vow to say
That even when it’s dark
Nothing can keep us apart so,
I love you
And that’s all that really matters
Yes, that’s all that really matters
It’s about the love we share
The bond can’t be denied
Flowing strong yet peaceful there’s
A river deep inside
When you love you don’t count
It’s no mystery
That love is meant to be shared
Yeah and let it be
I love you
And that’s all that really matters
Yes that’s all that really matters

(переклад)

Я тебе люблю
Для того, хто ти є
І це все, що насправді має значення
Разом ми зайшли так далеко
І це все, що насправді має значення
Ви знаєте, що я зроблю
Для вас усе, що я можу
І я буду поруч із тобою
Щоб допомогти вам встати
Коли вам потрібна рука допомоги
Я тебе люблю
І це все, що насправді має значення
Так, це все, що дійсно має значення
Я знаю, що іноді ми не згодні
І це дійсно не має значення
Але що станеться з вами
Це впливає на мене
І це дійсно не має значення
Бо ти нічого не можеш зробити
Це змінило б моє серце
Бо це назавжди
Я присягаю сказати
Це навіть коли темно
Ніщо не може розлучити нас, тому
Я тебе люблю
І це все, що насправді має значення
Так, це все, що дійсно має значення
Це про любов, яку ми діємо
У зв’язку не можна заперечити
Тече сильно, але спокійно
Річка глибоко всередині
Коли ти любиш, ти не в рахунок
Це не загадка
Цю любов призначено для розділу
Так, і нехай буде
Я тебе люблю
І це все, що насправді має значення
Так, це все, що дійсно має значення