Переклад тексту пісні I Heard A Love Song (But You Never Made A Sound) - Diana Ross

I Heard A Love Song (But You Never Made A Sound) (оригінал)

Like a bat out of hell and a fire deep within ya
You came from a place I’ve never been in West Virginia
I let you burn me, I let you turn me around
Like the lick of a flame you seared the soul within me
Your warm brown eyes hid the evil and gave no pity
I let you burn me, I let you turn me around
I heard a love song but you never made a sound
I heard a love song and you were coming up as I went down
Like a blanket of ice you caught the burning embers
It was a late July but it damn well felt like near December
I let you burn me, I let you turn me around
Oh, I let you burn me, I let you turn me around
I heard a love song but you never made a sound
I heard a love song and you were coming up as I went down

I Heard A Love Song (But You Never Made A Sound) (переклад)

Як кажан із пекла і вогонь глибоко в тобі
Ви приїхали з місця, де я ніколи не був у Західній Вірджинії
Я дозволю тобі спалити мене, я дозволю тобі перевернути мене
Наче полум’я, ти спалив душу в мені
Твої теплі карі очі приховували зло і не давали жалю
Я дозволю тобі спалити мене, я дозволю тобі перевернути мене
Я чув пісню про кохання, але ти так і не прозвучав
Я почула пісню про кохання, і ти підіймався в той час, як я спускався
Як ковдра льоду, ти ловив палаючі вугілля
Був кінець липня, але відчувалося, що близько грудня
Я дозволю тобі спалити мене, я дозволю тобі перевернути мене
О, я дозволю тобі спалити мене, я дозволю тобі перевернути мене
Я чув пісню про кохання, але ти так і не прозвучав
Я почула пісню про кохання, і ти підіймався в той час, як я спускався