Переклад тексту пісні He's Funny That Way - Diana Ross

He's Funny That Way (оригінал)

I’m not much to look at, nothin' to see
Just glad I’m livin' and lucky to be
I got a man, crazy for me
He’s funny that way
I can’t save a dollar, ain’t worth a cent
He doesn’t holler, he’d live in a tent
I got a man, crazy for me
He’s funny that way
I can see no other way and no better plan
End it all and let him go to some other gal
But I’m only human, a coward at best
I know for certain he’d follow me west
I got a man, crazy for me
He’s funny that way
Though he loves to work and slave
For me every day
He’d be so much better off
If I went away
But why should I leave him, why should I go?
He’d be unhappy without me I know
I got a man, crazy for me
He’s funny that way

(переклад)

Мені не на що дивитися, нічого не бачити
Просто радий, що я живу і мені пощастило бути
У мене є чоловік, божевільний від мене
Він смішний таким чином
Я не можу заощадити долар, не вартий ні цента
Він не кричить, він би жив у наметі
У мене є чоловік, божевільний від мене
Він смішний таким чином
Я не бачу іншого шляху й кращого плану
Припиніть усім і відпустіть до іншої дівчини
Але я всього лише людина, у кращому випадку боягуз
Я точно знаю, що він піде за мною на захід
У мене є чоловік, божевільний від мене
Він смішний таким чином
Хоча він любить працювати й раби
Для мене щодня
Йому було б набагато краще
Якби я пішов
Але чому я маю залишити його, чому я маю піти?
Без мене він був би нещасний, я знаю
У мене є чоловік, божевільний від мене
Він смішний таким чином