Переклад тексту пісні Fire Don't Burn - Diana Ross

Fire Don't Burn (оригінал)

Fire won’t burn, water is dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water is dry
And I, I never cry
I never miss you, no, I never miss you
Except when I’m awake
And I don’t need you, no, I don’t need you
Except when my heart breaks
I’m getting used to being alone
In this empty house, that’s not a home
And tell myself it’s over, now put you on a shelf
And tell myself I’m happy and I also tell myself
Fire won’t burn, water is dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water is dry
And I, I never cry
In every room I found, something you left behind
Come get 'em, they’re all yours
I haven’t changed the locks, you don’t have to knock
Your key fits every door
It doesn’t mean that I want you back
I’ll find someone else and that’s a fact
I’m better off without you, that’s what I say all day
I say, I’m glad you left me and I also say
Fire won’t burn, water is dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water is dry
And I, I never cry
Fire won’t burn, water is dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water is dry
And I, I never cry
I’m getting used to being alone
In this empty house, that’s not a home
I tell myself it’s over and I put you on a shelf
I tell myself I’m happy and I also tell myself
Fire won’t burn, water is dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water is dry
And I, I never cry
Fire won’t burn, water is dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water it runs dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water is dry
And I, I never cry

Fire Don't Burn (переклад)

Вогонь не горить, вода суха
А сніг в липні
Вогонь не горить, вода суха
І я ніколи не плачу
Я ніколи не сумую за тобою, ні, я ніколи не сумую за тобою
Крім того, коли я прокинувся
І ти мені не потрібен, ні, ти мені не потрібен
За винятком випадків, коли моє серце розривається
Я звикаю бути на самоті
У цьому порожньому будинку це не дім
І скажи собі, що все закінчилося, а тепер поставте вас на полицю
І скажи собі, що я щасливий, і я також кажу собі
Вогонь не горить, вода суха
А сніг в липні
Вогонь не горить, вода суха
І я ніколи не плачу
У кожній кімнаті, яку я знайшов, те, що ти залишив
Приходьте за ними, вони всі ваші
Я не міняв замки, не треба стукати
Ваш ключ підходить до всіх дверей
Це не означає, що я хочу, щоб ви повернулися
Я знайду когось іншого, і це факт
Мені краще без тебе, це те, що я говорю цілий день
Я кажу, я радий, що ти пішов від мене і я також кажу
Вогонь не горить, вода суха
А сніг в липні
Вогонь не горить, вода суха
І я ніколи не плачу
Вогонь не горить, вода суха
А сніг в липні
Вогонь не горить, вода суха
І я ніколи не плачу
Я звикаю бути на самоті
У цьому порожньому будинку це не дім
Я кажу собі, що все закінчено, і ставлю тебе на полицю
Я кажу собі, що я щасливий, і я також кажу собі
Вогонь не горить, вода суха
А сніг в липні
Вогонь не горить, вода суха
І я ніколи не плачу
Вогонь не горить, вода суха
А сніг в липні
Вогонь не горить, вода висихає
А сніг в липні
Вогонь не горить, вода суха
І я ніколи не плачу