Переклад тексту пісні Experience - Diana Ross

Experience (оригінал)

See me loving you
A fool without a lover
How can that possibly be
Maybe you can show me why
I shiver when you’re closer
I remember your touch without it
Let me drown in your ecstasy
It’s got to be do or die
Don’t tell me love is just one night
I know it’s not true
There should be someone there to catch you
When the rain falls
And you can turn away my heaven
And maybe I was wrong
I depended on the inner voice of
Experience, or just imagination
Whatever you believe in, you can lose
And one way or the other, we can find
Another world we can run away to
I’m living for the
Experience, is only what you make it
You live forever but you never know
That somebody loves you
And when the sky is open
Fly away lovers can share
I’ll be there
And you can make the earth move
You can take me with no struggle
Lead me through your mystical dreams
Show me what you are
And we can make the wind blow
You’re the power and I’m in it
You can be the fire I start
I want your heart
And let there be a story when the stories are told
I need to hear you say you love me when the night falls
We may never go to heaven but one thing that is sure
You can not ignore
I’ll make it more than
Experience is not imagination
You get what you believe in if you choose
Somebody loves you
I couldn’t get no higher
Fly away lovers can share
And we’ll be there
Experience is not imagination
You get what you believe in if you choose
And one way or the other
We can find another world we can run away to
And I love you
Experience is only what you make it
You come together when you let yourself go
And somebody loves you
I couldn’t get no higher
Fly away lovers can share
And we’ll be there

(переклад)

Побачте, як я люблю вас
Дурень без коханця
Як це може бути
Можливо, ви покажете мені, чому
Я тремчу, коли ти ближче
Я пам’ятаю твій дотик без нього
Дозвольте мені втопитися у вашому екстазі
Це має бути зробити або померти
Не кажи мені, що любов — це лише одна ніч
Я знаю, що це неправда
Там має бути хтось, хто зловить вас
Коли йде дощ
І ти можеш відвернути мій рай
І, можливо, я помилявся
Я залежала від внутрішнього голосу
Досвід або проста уява
У що б ви не вірили, ви можете втратити
І так чи інакше ми можемо знайти
Інший світ, у який ми можемо втекти
Я живу для
Досвід — це лише те, що ви робите
Ти живеш вічно, але ніколи не знаєш
Що тебе хтось любить
І коли небо відкрите
Відлітати закохані можуть поділитися
Я буду там
І ви можете змусити землю рухатися
Ви можете взяти мене без жодних труднощів
Проведи мене крізь свої містичні сни
Покажи мені, хто ти
І ми можемо змусити вітер подути
Ти — сила, і я в ній
Ти можеш бути вогнем, який я розпалюю
Я хочу твоє серце
І нехай буде історія, коли історії розповідаються
Мені потрібно почути, як ти кажеш, що любиш мене, коли настане ніч
Можливо, ми ніколи не потрапимо в рай, але в одному є впевненість
Не можна ігнорувати
Я зроблю більше ніж
Досвід — це не уява
Ви отримаєте те, у що вірите, якщо виберете
Хтось тебе любить
Я не міг стати вищим
Відлітати закохані можуть поділитися
І ми будемо там
Досвід — це не уява
Ви отримаєте те, у що вірите, якщо виберете
І так чи інакше
Ми можемо знайти інший світ, у який можемо втекти
І я тебе люблю
Досвід — це лише те, що ви робите
Ви збираєтеся разом, коли відпускаєте себе
І хтось тебе любить
Я не міг стати вищим
Відлітати закохані можуть поділитися
І ми будемо там