Переклад тексту пісні Eaten Alive - Diana Ross

Eaten Alive (оригінал)

Animal stalking you at night
I’m a sucker for someone
And I got the prey in sight
Lying on a bed of leaves
In the modern times
You forget and let your spirit breathe
Capture me my blood is red
Another victim of your ritual
For you my skin is shed
Ecstacy ain’t what you find
In the modern world
One flick of my tongue changes
The meaning of the world
And you say
That’s impossible
That’s not impossible to do, oh
And you digest what I can see
The taste of you can be
I don’t wanna get eaten alive
'Cause you’re so dangerous
No more hearts I can trust, you see
I don’t wanna get eaten alive
To be eaten alive
Eaten alive
I don’t ever wanna be
Eaten alive
Now I got you on the run
And the quicker my senses
And the chance is, I’m the faster one
I know the universal law
Primeval times
With a little stimulation
It’ll come once more, and you say
That’s impossible
It’s not impossible to do, oh
And you digest what I can see
The taste of you can be
I don’t wanna get eaten alive
'Cause you’re so dangerous
No more hearts I can trust
You see
I don’t wanna get eaten alive
To be eaten alive
Eaten alive
I don’t ever wanna be
Eaten alive
I don’t wanna get eaten alive
'Cause you’re so dangerous
No more hearts I can trust
You see
I don’t wanna get eaten alive
To be eaten alive
Tie me to a tree, crawl all over me
You can rip my shirt, drag me in the dirt
I will be your slave, anything you say
I don’t ever wanna be eaten alive
I don’t wanna get eaten alive
'Cos you’re so dangerous
No more hearts I can trust, you see
I don’t wanna get eaten alive
'Cos you’re so dangerous
No more hearts I can trust, you see
I don’t wanna get eaten alive
'Cos you’re dangerous
No more hearts I can trust, you see
I don’t wanna get eaten alive
To be eaten alive
Gotta do her, crawl all over me
You can rip my shirt, drag me in the dirt
I will be your slave, anything you say
I don’t ever wanna be, eaten alive

(переклад)

Тварина переслідує вас уночі
Я людь за когось
І я побачив здобич
Лежачи на ліжку з листя
У сучасний час
Ви забуваєте і дозволяєте своєму духу дихати
Захопи мене моя кров червона
Ще одна жертва вашого ритуалу
Для тебе моя шкіра пролита
Екстаз – це не те, що ви знайдете
У сучасному світі
Один рух мого язика змінюється
Сенс світу
А ти кажеш
Це неможливо
Це неможливо зробити, о
І ви перетравлюйте те, що я бачу
Ви можете бути на смак
Я не хочу, щоб мене з’їли живцем
Тому що ти такий небезпечний
Розумієте, більше немає сердець, яким я можу довіряти
Я не хочу, щоб мене з’їли живцем
Щоб бути їстим живцем
Їли живцем
Я ніколи не хочу бути
Їли живцем
Тепер я заставив ти втікати
І тим швидше мої почуття
І є шанс, що я швидший
Я знаю універсальний закон
Первісні часи
З невеликою стимуляцією
Прийде ще раз, а ти скажеш
Це неможливо
Це неможливо зробити, о
І ви перетравлюйте те, що я бачу
Ви можете бути на смак
Я не хочу, щоб мене з’їли живцем
Тому що ти такий небезпечний
Немає більше сердець, яким я можу довіряти
Розумієш
Я не хочу, щоб мене з’їли живцем
Щоб бути їстим живцем
Їли живцем
Я ніколи не хочу бути
Їли живцем
Я не хочу, щоб мене з’їли живцем
Тому що ти такий небезпечний
Немає більше сердець, яким я можу довіряти
Розумієш
Я не хочу, щоб мене з’їли живцем
Щоб бути їстим живцем
Прив’яжіть мене до дерева, повзайте по мені
Ти можеш порвати мою сорочку, затягнути мене в бруд
Я буду твоїм рабом, все, що ти скажеш
Я ніколи не хочу, щоб мене з’їли живцем
Я не хочу, щоб мене з’їли живцем
Тому що ти такий небезпечний
Розумієте, більше немає сердець, яким я можу довіряти
Я не хочу, щоб мене з’їли живцем
Тому що ти такий небезпечний
Розумієте, більше немає сердець, яким я можу довіряти
Я не хочу, щоб мене з’їли живцем
Бо ти небезпечний
Розумієте, більше немає сердець, яким я можу довіряти
Я не хочу, щоб мене з’їли живцем
Щоб бути їстим живцем
Треба зробити її, повзати по мені
Ти можеш порвати мою сорочку, затягнути мене в бруд
Я буду твоїм рабом, все, що ти скажеш
Я ніколи не хочу бути з’їденим живцем