Переклад тексту пісні DoobeDood'nDoobe, DoobeDood'nDoobe, DoobeDood'nDoo - Diana Ross

DoobeDood'nDoobe, DoobeDood'nDoobe, DoobeDood'nDoo (оригінал)

Heaven must have sent you to me And i’m not gonna let you go back
I’m gonna love you till the stars don’t shine
And angels start dressing in black
I wanna shout «hallelujah»
Oh, heart i’ve finally fooled ya Somebody strike up the band
I’ve got a good, good feeling
Doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoobe doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoobe doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
I love you, yes i do Doobedood’ndoo
I just started living
The day you started giving your love to me And now music feels my soul
It sounds just like a rock 'n'roll symphony
Listen to the music in my soul
Ahhhh…
I see words inside your eyes
They beg me not to leave
Could it be we might have passed
On the same road to loneliness
Let us put bad memories
Of our past up on the shelf
(and leave it there forever)
And give ourselves a second chance
To enjoy love’s priceless wealth
Don’t it make you wanna shout «hallelujah»
When you’re feeling love go through ya Somebody strike up the band
Here it comes again
Doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoobe doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
I love you, yes i do Doobedood’ndoo
I just started living
The day you started giving your love to me And now music feels my soul
It sounds just like a rock 'n'roll symphony
Listen to the music in my soul
Doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoobe doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedoobedoo
I love you, yes i do Doobedood’ndoo
I just started living
The day you started giving your love to me…
Doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoobe doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedoobedoo
I love you, yes i do Doobedood’ndoo
I just started living
The day you started giving your love to me…

DoobeDood'nDoobe, DoobeDood'nDoobe, DoobeDood'nDoo (переклад)

Небо, мабуть, послав тебе до мене і я не відпущу назад
Я буду любити тебе, поки зірки не сяють
І ангели починають одягатися в чорне
Я хочу кричати «Алілуя»
О, серце, я нарешті вас обдурив Хтось створіть групу
Я маю гарне, гарне відчуття
Doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
О, doobedood'ndoobe doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
О, doobedood'ndoobe doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
Я люблю тебе, так, Doobedood’ndoo
Я тільки почав жити
День, коли ти почав дарувати мені свою любов І тепер музика відчуває мою душу
Звучить як симфонія рок-н-ролу
Слухайте музику в моїй душі
Ааааа...
Я бачу слова в твоїх очах
Вони благають мене не відходити
Можливо, ми пройшли
На тому ж шляху до самотності
Давайте залишимо погані спогади
Наше минуле на полиці
(і залиште це там назавжди)
І дати собі другий шанс
Насолоджуватися безцінним багатством кохання
Чи не хотілося б вам кричати «Алілуя»
Коли ви відчуваєте, що любов проходить через вас Хтось підключіть групу
Знову
Doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
О, doobedood'ndoobe doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
О, doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Я люблю тебе, так, Doobedood’ndoo
Я тільки почав жити
День, коли ти почав дарувати мені свою любов І тепер музика відчуває мою душу
Звучить як симфонія рок-н-ролу
Слухайте музику в моїй душі
Doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
О, doobedood'ndoobe doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
О, doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedoobedoo
Я люблю тебе, так, Doobedood’ndoo
Я тільки почав жити
День, коли ти почав дарувати мені свою любов…
Doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
О, doobedood'ndoobe doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
О, doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedoobedoo
Я люблю тебе, так, Doobedood’ndoo
Я тільки почав жити
День, коли ти почав дарувати мені свою любов…