Переклад тексту пісні Crazy Little Thing Called Love - Diana Ross

Crazy Little Thing Called Love (оригінал)

This thing called love
I just can't handle it
This thing called love
I must get 'round to it, I ain't ready
Crazy little thing called love
A-this thing (This thing)
Called love (Called love)
It cries (Like a baby)
In a cradle all night
It swings (Woo, woo)
It jives (Woo, woo)
It shakes all over like a jelly fish
Woo, I kinda like it
Crazy little thing called love
There goes my baby
She knows how to rock 'n' roll
She drives me crazy
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool, cool sweat
I gotta be cool, relax, get hip
And get on my tracks
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride
On my motorbike until I'm ready
Crazy little thing called love
Yeah
I gotta be cool, relax, get hip
And get on my tracks
Take a back seat
Hitch-hike (Ah hum, ah hum)
And take a long ride on my motorbike
Until I'm ready (Ready Freddie)
Crazy little thing called love
This thing called love
I just can't handle it
This thing called love
I must get 'round to it
I ain't ready (Ooh ooh ooh ooh)
Crazy little thing called love
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah

(переклад)

Ця річ називається коханням
Я просто не можу з цим впоратися
Ця річ називається коханням
Мені потрібно приступити до цього, я не готовий
Божевільна маленька річ під назвою кохання
Ця річ (Ця річ)
Called love (Call love)
Воно плаче (Як дитина)
Всю ніч у колисці
Він гойдається (Ву, ву)
Це джав (Ву, ву)
Тремтиться всім тілом, як медуза
Ой, мені це подобається
Божевільна маленька річ під назвою кохання
Ось іде моя дитина
Вона вміє рок-н-рол
Вона зводить мене з розуму
Вона викликає у мене гарячку та холодну лихоманку
Потім вона залишає мене в прохолодному, прохолодному поту
Мені потрібно бути спокійним, розслабитися, підтягнутися
І йдіть на мої сліди
Сідай на заднє сидіння, їдь автостопом
І довго кататися
На моєму мотоциклі, поки не буду готовий
Божевільна маленька річ під назвою кохання
так
Мені потрібно бути спокійним, розслабитися, підтягнутися
І йдіть на мої сліди
Сядьте на заднє сидіння
Похід автостопом (Ах, ах, ах)
І довго кататися на моєму мотоциклі
Поки я не буду готовий (Готовий Фредді)
Божевільна маленька річ під назвою кохання
Ця річ називається коханням
Я просто не можу з цим впоратися
Ця річ називається коханням
Я повинен це зробити
Я не готовий (Ох ох ох ох)
Божевільна маленька річ під назвою кохання
Божевільна маленька річ під назвою кохання, так, так
Божевільна маленька річ під назвою кохання, так, так
Божевільна маленька річ під назвою кохання, так, так
Божевільна маленька річ під назвою кохання, так, так
Божевільна маленька річ під назвою кохання, так, так
Божевільна маленька річ під назвою кохання, так, так
Божевільна маленька річ під назвою кохання, так, так
Божевільна маленька річ під назвою кохання, так, так