Переклад тексту пісні Carry On - Diana Ross, Soul Solution (Bobbie Guy and Ernie Lake)

Carry On (оригінал)

Carry on
When the valley’s deep, I’ll be strong
With a mighty love to carry on
Never sleep, new day dawns
There’s a new breeze blowin' tonight
Clear away the past, honey, free at last
Yes, I’ve paid for the choices I’ve made
No apologies from me
You know I’ll never, no
Never lose my will
Never
Never standin' still
I’ll carry on
When the valley’s deep, I’ll be strong
With a mighty love to carry on, carry on
I’ll never sleep till the new day dawns
I carry on, I carry on
I stand alone in the eye of the storm
Pressures all around, tryin' to wear me down
But it’s all right, I won’t give up the fight
I said, «Lord, lift me up, let me rise above»
I’ll never
Nobody’s gonna take my pride
I won’t stop
I will not be denied
Carry on
When the valley is deep, I’ll be strong
With a mighty love to carry on, carry on
I’ll never sleep till the new day dawns
I carry on, carry on
I won’t let, I won’t let nothing hold me
(I won’t let, I won’t let, no no I won’t let)
(Won't let nothing hold me back)
I won’t stop now, no
(I won’t let, I won’t let, no no I won’t let)
(Won't let nothing hold me back)
Carry on
I’ll carry on
(Yes, I’ll carry, carry on)
Carry on
(Yes, I’ll carry, carry on)
Carry on
(Yes, I’ll carry, carry on)
I’ll never
Nobody’s gonna take my pride
I won’t stop
I will not be denied
Carry on
When the valley’s deep, I’ll be strong
With the mighty love to carry on, carry on
I’ll never sleep till the new day dawns
When the valley’s deep, just carry on
When the mountain’s too high, you gotta carry on
With the mighty love, mighty love
New day dawns
When the valley’s deep, just carry on
When the mountain’s too high, just carry on
With the mighty love
It’s a new day dawn, carry on
It’s a new day dawn, carry on

Carry On (переклад)

Продовжуй
Коли долина стане глибокою, я буду сильним
З величезною любов’ю продовжувати
Ніколи не спи, новий день світає
Сьогодні ввечері дує новий вітер
Очисти минуле, любий, нарешті вільний
Так, я заплатив за вибір, який зробив
Ніяких вибачень від мене
Ти знаєш, я ніколи не буду, ні
Ніколи не втрачай моєї волі
Ніколи
Ніколи не стояти на місці
я буду продовжувати
Коли долина стане глибокою, я буду сильним
З великою любов’ю продовжувати, продовжуйте
Я ніколи не засну до світанку нового дня
Я продовжую, я продовжую
Я стою один у очах бурі
Тиск довкола, намагаючись мене втомити
Але все гаразд, я не віддам боротьбу
Я сказав: «Господи, підійми мене, дозволь мені піднятися вище»
я ніколи не буду
Ніхто не забере мою гордість
Я не зупинюся
Мені не буде відмовлено
Продовжуй
Коли долина глибока, я буду сильним
З великою любов’ю продовжувати, продовжуйте
Я ніколи не засну до світанку нового дня
Я продовжую, продовжую
Я не дозволю, я не дозволю нічому тримати мене
(Я не дозволю, я не дозволю, ні ні, я не дозволю)
(Ніщо не дозволить мені стримати)
Я не зупинюся зараз, ні
(Я не дозволю, я не дозволю, ні ні, я не дозволю)
(Ніщо не дозволить мені стримати)
Продовжуй
я буду продовжувати
(Так, я буду нести, продовжувати)
Продовжуй
(Так, я буду нести, продовжувати)
Продовжуй
(Так, я буду нести, продовжувати)
я ніколи не буду
Ніхто не забере мою гордість
Я не зупинюся
Мені не буде відмовлено
Продовжуй
Коли долина стане глибокою, я буду сильним
З великою любов’ю продовжувати, продовжуйте
Я ніколи не засну до світанку нового дня
Коли долина глибока, просто продовжуйте
Коли гора надто висока, треба йти далі
З могутньою любов’ю, могутньою любов’ю
Світає новий день
Коли долина глибока, просто продовжуйте
Коли гора занадто висока, просто продовжуй
З могутньою любов’ю
Настав новий день, продовжуйте
Настав новий день, продовжуйте