Переклад тексту пісні Billie Sneaks Into Dean & Dean's / Swingin' Uptown - Diana Ross

Billie Sneaks Into Dean & Dean's / Swingin' Uptown (оригінал)

You’re saying goodbye to him
Bye-bye
Hey, but look, I work in the neighbourhood already, and I’d be willing to quit
working and come up here and work for you
Yeah, I’d be very happy to quit, too
Come on, honey
Hey, but I can sing
I really can
Yeah
And can dance, and I know the words to every song that’s out today
I mean, I’ve been really rehearsing and everything
That’s very good, so do I
But I tell you, in order to be a showgirl, you, you gotta have something to,
to show
Well, I got something, I really do
All you have to do is push it up a little bit and put some lip rouge on
I could do it, mister, give me a break
Hey, look, really, I’m good
All you have to do is give me a chance-
Listen, listen, listen, girlie, girlie
Listen to me
I don’t wanna hurt your feelings, but no amount of slinky and makeup is gonna
change you into a female that looks like, uh… that
Louis, so good to see you!
I’ll get you a great table
How about a nice table for Mr. McKay?

Billie Sneaks Into Dean & Dean's / Swingin' Uptown (переклад)

Ви прощаєтеся з ним
Бувай
Привіт, але подивіться, я вже працюю по сусідству, і я готовий кинути
працювати і прийти сюди та працювати на вас
Так, я теж був би радий кинути
Давай, мила
Гей, але я вмію співати
Я справді можу
так
І вмію танцювати, і я знаю слова кожної пісні, яка вийшла сьогодні
Я маю на увазі, що я справді репетирував і все
Це дуже добре, я теж
Але я говорю тобі, щоб бути шоу-герл, ти маєш щось робити,
показувати
Що ж, у мене є дещо, справді є
Все, що вам потрібно зробити це трохи підняти його і нанести трохи рум’ян
Я міг би це зробити, містере, дайте мені спокій
Гей, дивись, справді, я в порядку
Все, що вам потрібно зробити, це дати мені шанс-
Слухай, слухай, слухай, дівчинко, дівчинко
Послухай мене
Я не хочу образити ваші почуття, але жодна кількість обтяжок і макіяжу не зашкодить
перетворити вас на жінку, схожу на...
Луї, так раді тебе бачити!
Я принесу тобі чудовий стіл
Як щодо гарного столика для містера Маккея?