Переклад тексту пісні Billie & Harry / Don't Explain - Diana Ross

Billie & Harry / Don't Explain (оригінал)

Who is it?
It’s Harry
Come on
Gonna be a rehearsal downstairs in ten minutes
Oh, boy
We got a full day off next week
I’ll be dead by next week.
I’m taking the night off
You take tonight off and, sure as hell, that’ll be the night that Mr.
Network Radio Scout is sitting out front and all the things… I mean,
everything that we’ve been doing goes right down the drain, because,
let’s face it, Billie, you, you are the cream in our coffee
You got that the wrong way around, don’t you?
Give me a shot of that bourbon in my bag, will you?
Well, how about a real…
A real what?
Shot and you’ll… be flying
Look, Harry, like I’ve been telling you, what you do is your business.
I may be tired, but I ain’t dumb

(переклад)

Хто там?
Це Гаррі
Давай
Через десять хвилин внизу буде репетиція
О, малюк
Наступного тижня у нас повний вихідний
Я помру наступного тижня.
Я беру вихідний
Ви візьмете сьогодні відпустку, і, безсумнівно, це буде ніч, коли Mr.
Network Radio Scout сидить попереду, і всі речі... я маю на увазі,
все, що ми робили, йде просто в трубу, тому що,
Погляньмо правді в очі, Біллі, ти, ти — вершки в нашій каві
Ви неправильно зрозуміли, чи не так?
Дай мені порцію того бурбону в моїй сумці, добре?
Ну, як щодо справжнього...
Справжнє що?
Стріляйте, і ви... літатимете
Послухай, Гаррі, як я тобі казав, що ти робиш, це твоя справа.
Я можу втомитися, але я не дурний