Переклад тексту пісні Love Story - Diana Ross, Bill Cosby

Love Story (оригінал)

I like your brother
I like your mother
And I like you !
I like you too
We’ll get a preacher
A preacher already?
I’ll buy the ring
And we can hire a band
With a violin and an accordeon
And a tenor who can sing
You and me, you and me, baby
You and me…
We’ll have a kid
Oh… we may have to rent one
He’s got to be straight
'Cause we don’t want a bent one
We sure want no bent one
He will drink his baby booze
From a big breast cup
Someday he’ll may be president
If things loosen up
You and me, you and me, baby
You and me…
When our kids are grown
With kids of their own
They’ll send us away
To a little home in Florida
Where we can play checkers
Playin' checkers can be fun
You and me, you and me, baby
You and me…

Love Story (переклад)

Мені подобається твій брат
Мені подобається твоя мама
І ти мені подобаєшся !
Ти мені теж подобаєшся
Ми знайдемо проповідника
Уже є проповідником?
я куплю перстень
І ми можемо найняти групу
Зі скрипкою та акордеоном
І тенор, який вміє співати
Ти і я, ти і я, дитино
Ти і я…
У нас буде дитина
Ох… можливо, нам доведеться найняти один
Він має бути прямим
Тому що ми не хочемо вигнутого
Ми впевнені, не хочемо загнутого
Він вип’є своє дитяче випивку
З великої нагрудної чашки
Колись він може стати президентом
Якщо все послабиться
Ти і я, ти і я, дитино
Ти і я…
Коли наші діти підростуть
Зі своїми дітьми
Вони відправлять нас
У маленький дім у Флориді
Де ми можемо грати в шашки
Гра в шашки може бути веселою
Ти і я, ти і я, дитино
Ти і я…