Переклад тексту пісні Ain't No Sad Song - Diana Ross

Ain't No Sad Song (оригінал)

Baby, the love we used to share
Has faded day by day
And now you wanna leave me So you’re lookin' for away
And if you see a tear in my eye
It’s not for you I cry
Don’t you know I tried to make our love
Like every love should be You say it ain’t enough
So you’re walking out on me But if you can’t find just what you want
Don’t you come runnin' back to me Baby, I know you think I’m at home
Cryin' the blues
But remember darlin'
Somebody else will want what you couldn’t use
Oh, yeah, what you couldn’t use
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone
You made me so very, very happy boy
But if you don’t wanna be mine
Hey, when will I stop lovin' you
Oh baby, I don’t know, I don’t know
All my friends give me advice
They say hang on, girl
Ooh, but I want him
Hang on girl
I don’t need him
The clock didn’t stop ticking
'Cause you let me be Time will let nobody
Take your love from me You made me so very, very happy boy
But if you don’t wanna be mine
I know you wanna be With someone for yourself
But I know you don’t want me To be with no one else
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone

Ain't No Sad Song (переклад)

Дитина, любов, якою ми раніше ділилися
Зникав день у день
А тепер ти хочеш мене покинути Так ви шукаєш геть
І якщо ви побачите сльозу в мому очі
Це не за тобою, я плачу
Хіба ви не знаєте, що я намагався закохатися
Як і має бути будь-яка любов Ви кажете, що цього замало
Тож ви відмовляєтеся від мені Але якщо ви не можете знайти те, що хочете
Не бігай до мене, дитинко, я знаю, ти думаєш, що я вдома
Плачу блюз
Але пам'ятай, кохана
Хтось інший захоче того, чого ви не можете використати
О, так, що ви не могли використати
Це не сумна пісня
Відколи тебе не стало
Це не сумна пісня
Відколи тебе не стало
Ти зробив мене таким дуже, дуже щасливим хлопчиком
Але якщо ти не хочеш бути моїм
Гей, коли я перестану тебе любити?
О, дитино, я не знаю, не знаю
Усі мої друзі дають мені поради
Кажуть, тримайся, дівчино
Ой, але я хочу його
Тримайся, дівчино
Мені він не потрібен
Годинник не переставав цокати
Бо ти дозволиш мені бути Час нікому не дозволить
Забери у мене свою любов Ти зробив мене таким дуже, дуже щасливим хлопчиком
Але якщо ти не хочеш бути моїм
Я знаю, що ти хочеш бути з кимось для себе
Але я знаю, що ти не хочеш, щоб я був ні з ким іншим
Це не сумна пісня
Відколи тебе не стало
Це не сумна пісня
Відколи тебе не стало
Це не сумна пісня
Відколи тебе не стало