Переклад тексту пісні A Simple Thing Like Cry - Diana Ross

A Simple Thing Like Cry - Diana Ross
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Simple Thing Like Cry, виконавця - Diana Ross. Пісня з альбому Surrender, у жанрі R&B
Дата випуску: 31.12.2007
Лейбл звукозапису: Motown, Universal Music
Мова пісні: Англійська

A Simple Thing Like Cry

(оригінал)
If it didn’t hurt so bad
If it didn’t hurt so bad
Maybe I could cry
If I thought it was all a joke
And you were putting me on If I could just make a wish
And this moment would be all gone
If I could see a trace of hope
Somewhere in your eyes
Maybe then I could do A simple thing like cry
If it didn’t hurt so bad
If it didn’t hurt so bad
Maybe I could cry
Don’t you know I plan to spend
Every moment of my life with you
Now you’re trying to tell me That my dreams just won’t come true
Thanks for giving me a million reasons why
But it hurts too bad to do
A simple thing like cry
If I thought it was all a joke
And you were putting me on If I could just make a wish
And this moment would be all gone
If I could see a trace of hope
Somewhere in your eyes
Maybe then I could do A simple thing like cry
If it didn’t hurt so bad
If it didn’t hurt me so bad
Maybe I could
If it didn’t hurt so bad
Maybe I could cry
I could cry, cry
If it didn’t hurt me If I didn’t love you
Hurt me
(переклад)
Якби це не було так боляче
Якби це не було так боляче
Можливо, я міг би плакати
Якби я думав, що все це жарт
І ти надягав мене Якби я могла просто загадати бажання
І цей момент все пройшов би
Якби я міг побачити слід надії
Десь у твоїх очах
Можливо, тоді я зміг би зробити просту річ, як-от плакати
Якби це не було так боляче
Якби це не було так боляче
Можливо, я міг би плакати
Хіба ви не знаєте, що я планую витрачати
Кожну мить мого життя з тобою
Тепер ти намагаєшся сказати мені, що мої мрії просто не здійсняться
Дякую, що навели мільйон причин чому
Але це дуже боляче робити
Проста річ, як-от плач
Якби я думав, що все це жарт
І ти надягав мене Якби я могла просто загадати бажання
І цей момент все пройшов би
Якби я міг побачити слід надії
Десь у твоїх очах
Можливо, тоді я зміг би зробити просту річ, як-от плакати
Якби це не було так боляче
Якби це не зашкодило мені так сильно
Можливо, я міг би
Якби це не було так боляче
Можливо, я міг би плакати
Я міг плакати, плакати
Якби це мені не боляче Якби я не любив тебе
Зроби мені боляче
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I'm Coming Out 1999
When You Tell Me That You Love Me 1996
Upside Down 1999
Endless Love ft. Diana Ross 1991
Ease On Down The Road #1 ft. Michael Jackson 2022
I Will Survive 1995
Not Over You Yet ft. Malik Pendleton 1999
Chain Reaction 1985
Ease On Down The Road # 2 ft. Michael Jackson, Nipsey Russell 1977
Theme From Mahogany (Do You Know Where You're Going To) 1991
It's My House 1999
Love Hangover 1991
It's Your Move 1983
A Brand New Day ft. Michael Jackson, Nipsey Russell, Ted Ross 1977
Ease On Down The Road # 3 ft. Michael Jackson, Nipsey Russell, Ted Ross 1977
Ain't No Mountain High Enough 1991
Be A Lion ft. Michael Jackson, Nipsey Russell, Ted Ross 1977
Stop, Look, Listen (To Your Heart) ft. Marvin Gaye 1997
The Boss 1999
My Baby (My Baby My Own) 1972

Тексти пісень виконавця: Diana Ross