Переклад тексту пісні Take Flight - Dialectrix, Momo

Take Flight (оригінал)

So check the life of the new rap I write and choose
Cause there’s no other type of life that I would like to do
And people criticise and tell me what they’re thinking of it
An immature daydreamer with a drinking problem
So while others go to get careers to be a man
I’m forever young and never age like I’m Peter Pan
For me, the plan is working hard to feed a greedy fan
And keep 'em amped up with every beat I speak on, man
I play the best type of beats in my stereo
And try to keep my happiness high, and stress level low
I hit the road like it’s part of life’s episode
And everywhere I go is sort of like a second home
I’m soaking in the sunset and the summer breeze
I’m feeling utterly inundated and under siege
From the north to southerly scape suddenly
We banging these beats, boys, from Byron Bay to Bungaree
Take flight, I’ll see you when I get back
I’ll see you when I get back
Excuse me as I kiss the sky
Take flight, I’ll see you when I get back
I’ll see you when I get back
(That's why I can’t be caught up in all the hype)
(I keep my song tight, let these lines stay flight)
Yo, I’m a tradie in the day and a muser in the night
Then I’m going through some new tracks and dutifully I write
When the weekend comes, I’m cruising on a flight
To my next destination, get you moving on the mic
From the mountainous ridge to the Valley of Bris
I scour the rim of this land for the crowds of my gigs
Whether it’s out in the sticks or surrounded by bricks
I got more pound in that fist like the Alex da Kid
And I savour all the faces I ever seen
And next year, there’s plenty more places that I’ve never been
We’re from a soil that is ancient with deadly beings
Spanning the vast desolation to evergreens
My destiny got me adrenaline packed
From my pen and my pad to everywhere I been on the map
I spiritually levitate every second I rap
These fleeting moments are history I’ll never get back
And so…
(Excuse me as I kiss the sky)
From skateboarding or wake boarding on clean waters
My temperament is envious of extreme sportsmen
Surrounded by recreational resources
And all I do is sit on my arse like Steve Hawking
But I head to the snow and get on the slopes
Of Victoria mountainsides and perilous roads
And I’m down to endeavour to get out in the weather
And when I’m ready I get up to shred the powder or perish
And so, from the heat to the freezing cold climates
We’re dealing with the needs of the greedy coal miners
Plus, we got the symbol of simplified credence
Who gave my stars in the sky, a stigmatised meaning, yeah
From the opulence of gold and treasures
My gratitude conflicts with unwholesome ethics
And my memories are gems which I hold and cherish
But they’re like tainted jewels from a stolen premise
It goes
(Take flight… Ooh, ooh, ooh)

Take Flight (переклад)

Тож перевірте життя нового репу, який я пишу, та виберіть
Тому що не існує іншого типу життя, яким я хотів би займатися
І люди критикують і говорять мені, що вони про це думають
Незрілий мрійник із проблемою алкоголізму
Тож, у той час як інші йдуть зробити кар’єру для бути чоловіком
Я вічно молодий і ніколи не старію, як Пітер Пен
Для мене цей план важливий, щоб нагодувати жадібного фаната
І тримай їх в тонусі з кожним ударом, про який я говорю, чоловіче
Я граю найкращий тип битів у мому стерео
І постарайтеся, щоб моє щастя було високим, а рівень стресу був низьким
Я вирушив у дорогу, наче це частина життєвого епізоду
І скрізь, куди я був — це ніби другий дім
Я купаюсь у заході сонця й літньому вітерці
Я відчуваю себе повністю затопленим і в облозі
З півночі на південь раптово
Ми вибиваємо ці ритми, хлопці, від Байрон-Бей до Бунгарі
Летайте, побачимось, коли повернуся
Побачимось, коли повернуся
Вибачте, бо я цілую небо
Летайте, побачимось, коли повернуся
Побачимось, коли повернуся
(Ось чому я не можу бути втягнутий у весь галас)
(Я тримаю пісню міцно, нехай ці рядки залишаються в повітрі)
Ой, я в день і музер вночі
Потім я перебираю кілька нових треків і сумлінно пишу
Коли настають вихідні, я літаю в рейсі
До мого наступного пункту призначення, щоб рухатися за мікрофоном
Від гірського хребта до Долини Бріс
Я обшукую край цієї землі в пошуках натовпу моїх концертів
Незалежно від того, чи знаходиться він у палицях, чи в оточенні цегли
Я набрав більше фунта в тому кулаку, як Алекс да Кід
І я насолоджуюся всіма обличчями, які бачив
А наступного року буде ще багато місць, де я ніколи не був
Ми з ґрунту, який давній із смертоносними істотами
Охоплюючи величезне запустіння до вічнозелених рослин
Моя доля наповнила мене адреналіном
Від моєї ручки та блокнота до будь-якого місця на карті
Я духовно левітую кожну секунду, коли репую
Ці швидкоплинні моменти – історія, яку я ніколи не поверну
І так…
(Вибачте, бо я цілую небо)
Від катання на скейтборді чи вейкбордингу на чистій воді
Мій темперамент заздрить екстремалам
Оточений рекреаційними ресурсами
І все, що я роблю — це сиджу на запі, як Стів Гокінг
Але я вирушаю на сніг і виходжу на схили
Про схилі гір Вікторії та небезпечні дороги
І я намагаюся вийти в погоду
А коли я готовий, я встаю подрібнити порошок або загинути
І так, від спеки до морозно-холодного клімату
Ми маємо справу з потребами жадібних шахтарів
Крім того, ми отримали символ спрощеної віри
Хто дав моїм зіркам на небі, стигматизоване значення, так
Від розкоші золота та скарбів
Моя вдячність суперечить нездоровій етиці
І мої спогади — це дорогоцінні камені, які я тримаю та дорожу
Але вони схожі на зіпсовані коштовності з викраденого приміщення
Іде
(Політати... Ой, ох, ох)