Переклад тексту пісні Voodoo mon amour - Diablo Swing Orchestra

Voodoo mon amour (оригінал)

Insert your needles elsewhere
I’m broken as it is
Cannot stand, or take the fall
Consider it as a bliss
Bewildered by your ego
Such a savage since you smiled
When I can see your pins in me
Iron gifts come pouring down
It’s voodoo, mon amour!
Soaked in your breath now
We reek as mammals do
Reality emerges,
And presents itself upon you
Like a petty piggy laughter
So empty and estranged
(Of each other, from one and another)
And iron gifts just keep pouring down

Voodoo mon amour (переклад)

Вставте свої голки в інше місце
Я розбитий як є
Не витримає або впаде
Вважайте це як блаженством
Збентежений вашим его
Такий дикун, відколи ти посміхнувся
Коли я бачу твої шпильки в собі
Залізні дари сиплеться
Це вуду, mon amour!
Занурюючись у ваше дихання
Ми смердимо, як ссавці
З'являється реальність,
І представляє себе перед вами
Як дрібний поросячий сміх
Такі порожні й відчужені
(один від одного, від одного й іншого)
А залізні подарунки просто сипають