Переклад тексту пісні Y'all Hear Me Now - Devvon Terrell

Y'all Hear Me Now (оригінал)

This year I want me a milli
Separate friends from my enemies
Buy my momma house
And curse out my father repeatedly
Yes, you gave life to me
But I know that you just never believed, yeah
People gon' hate
Niggas never wanna see you be great
Look at me now
I know I’m on my way to my teachers and trainers
All that I can say
That I can say is
Okay, okay
Okay, okay
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Got me like
Okay, okay
Okay, okay
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Y’all hear me now
You can never be the boss
If you don’t know what a slave is
Fresh to the game like a newborn baby
Hanging out with niggas I would never really trust
I put that on all I love
I ain’t following the motherfuckers so
You never really notice until you’re getting older
Everybody really got they own image
Say they wanna see you winning
Then they go dismiss you
What’s the issue?
Look at me now I look down at my haters
Wanna start come through to your place, you play
All about my money, I’m all about my families
Say fuck all that’s bullshit, I want me a Grammy
You wanna party, I’d rather record
Nobody makes real shit no more
Moving in silence, that’s a major key
I know that all of y’all finally see me
Okay, okay
Okay, okay
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Got me like
Okay, okay
Okay, okay
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Everybody want respect but it go both ways
Never trust a person that can’t look you in the face
Say you happy for me but I know you telling lies
Got 'em looking like Jordan when they all cry
Show it all in the plan, but they don’t look
I remember selling drinks, just to buy my books
I remember writing hooks, just to pass time
Little did them niggas know it was the last time
They would see me tryna write for 'em
See them posting pictures like I’m hype for 'em
Blowing up my phone I press the ignore
Every time my phone be ringing they be wanting favors
Reading the text like «what you doing lately?»
I’m at work and I don’t really think I’m coming home soon
Really can’t explain, but I’ll show you
This is what I owe you, really that I got damn thing
This is for everybody that told me «Don't rap or sing»
I’m up right now, I’m the referee I call the shots right now
I know she’s mad, could be us right now
Everything changed, it’s not the same, it’s not the same, I like it
There’s no going back now, really in my bag now
Finally got a voice, everybody looking
Just another young kid from Brooklyn
Okay, okay
Okay, okay
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Got me like
Okay, okay
Okay, okay
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Y’all hear me now

(переклад)

Цього року я хочу міллі
Відокремте друзів від моїх ворогів
Купіть будинок моєї мами
І неодноразово проклинаю мого батька
Так, ти дав мені життя
Але я знаю, що ти ніколи не вірив, так
Люди будуть ненавидіти
Нігери ніколи не хочуть бачити, як ви великі
Подивись на мене зараз
Я знаю, що на шляху до своїх вчителів і тренерів
Все, що я можу сказати
Я можу сказати
Добре-добре
Добре-добре
Тепер ви мене чуєте
Тепер ви мене чуєте
Тепер ви мене чуєте
Мені подобається
Добре-добре
Добре-добре
Тепер ви мене чуєте
Тепер ви мене чуєте
Тепер ви мене чуєте
Ви ніколи не можете бути босом
Якщо ви не знаєте, що таке раб
Свіжий у грі, як новонароджена дитина
Спілкування з нігерами, яким я ніколи б не довіряв
Я вдягаю це на все, що люблю
Тож я не слідкую за придурками
Ви ніколи не помічаєте, поки не подорослішаєте
У кожного дійсно є свій образ
Скажіть, що вони хочуть бачити вашу перемогу
Потім вони звільняють вас
У чому проблема?
Подивіться на мене, тепер я дивлюсь на своїх ненависників
Хочеш почати приходити до себе, грай
Все про мої гроші, я все про свої сім’ї
Скажи до біса все, що це фігня, я хочу мені Греммі
Хочеш вечірку, я краще записую
Більше ніхто не робить справжнього лайна
Рухатися в тиші – це головний ключ
Я знаю, що всі ви нарешті побачите мене
Добре-добре
Добре-добре
Тепер ви мене чуєте
Тепер ви мене чуєте
Тепер ви мене чуєте
Мені подобається
Добре-добре
Добре-добре
Тепер ви мене чуєте
Тепер ви мене чуєте
Тепер ви мене чуєте
Усі хочуть поваги, але це відбувається в обох напрямках
Ніколи не довіряйте людині, яка не може дивитися вам в обличчя
Скажи, що ти радий за мене, але я знаю, що ти брешеш
Вони виглядають як Джордан, коли всі плачуть
Покажіть все це на плані, але вони не виглядають
Пам’ятаю, як продав напої, просто щоб купити свої книги
Пам’ятаю, що писав гачки, просто щоб скоротити час
Вони не знали, що це востаннє
Вони бачать, як я намагаюся писати для них
Подивіться, як вони публікують фотографії, ніби я за них кайфую
Підриваючи телефон, я натискаю кнопку ігнорування
Кожен раз, коли дзвонить мій телефон, вони хочуть послуг
Читання тексту типу «що ти робиш останнім часом?»
Я на роботі і не думаю, що скоро повернуся додому
Насправді не можу пояснити, але я вам покажу
Це те, що я вам зобов’язаний, справді те, що я отримав біса
Це для всіх, хто сказав мені «Не читай реп і не співай»
Я встаю зараз, я арбітр, якому я відповідаю
Я знаю, що вона злилася, зараз може бути нами
Все змінилося, це не те, це не те, це мені подобається
Тепер немає повернення назад, тепер справді в мому мішку
Нарешті пролунав голос, усі дивляться
Ще одна молода дитина з Брукліна
Добре-добре
Добре-добре
Тепер ви мене чуєте
Тепер ви мене чуєте
Тепер ви мене чуєте
Мені подобається
Добре-добре
Добре-добре
Тепер ви мене чуєте
Тепер ви мене чуєте
Тепер ви мене чуєте