Переклад тексту пісні Sunday Girl - Devvon Terrell

Sunday Girl (оригінал)

I like the way you walk to me
Way you talk to me
Everything you do is something that I need
Why you so mean?
Baby, it’s me
And I know nothing in this life come for free
Nothing in this life is easy
Nothing good comes so straight like that
You got an attitude
I know it’s a facade though
See you on the spot with your home girls
Every guy line up and you say no
What are you waiting for?
Somebody to give a little more
I understand that
No ring on your hand yet
That mean now you free and I want you off of the market
Today, we’ll see you on a Sunday
Let’s keep it a hundred
No need, no club, no dress, no makeup
To see that you real, yeah
A real one, you a real one
You the type I like
That Sunday morning type
When there’s nothing to do 'cause we did it last night
You know it’s real and I feel
When I wanna see you on a Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped, yeah
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
You could be anywhere
You could do anything
But you’re here with me shawty, yeah
Let’s sit and do nothing 'til it turn into something
Clear the whole day for you
Hol' up, hol' up, hol' up
In the crib singing New Freezer, yeah
Hungry, we looking at menus to eat from
Binge watch everything on Netflix
Power Sundays girl, it’s a blessing
Oh, it’s just me and you when nothing else to do
I’m just glad to be with you, oh baby
Because I want someone to chill and talk with
Superbad and it’s never awkward
Nothing poppin', we chill regardless
Feel so good to have an accomplice
On Sunday, yeah please don’t be afraid of it
You don’t know until you try
And I understand that
No ring on your hand yet
That mean now you free and I want you off of the market
Today, we’ll see you on a Sunday
Let’s keep it a hundred
No need, no club, no dress, no makeup
To see that you real, yeah
A real one, you a real one
You the type I like
That Sunday morning type
When there’s nothing to do 'cause we did it last night
You know it’s real and I feel
When I wanna see you on a Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped, yeah
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
You really the type I would give all of my time to
You know that it’s real when in the morning I still want you
So skip a couple classes, girl you already passin'
I love it when I got you no distractions
That’s why I hit you Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped, yeah
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe

(переклад)

Мені подобається, як ти йдеш до мене
Як ти говориш зі мною
Все, що ви робите, це те, що мені потрібно
Чому ви так маєте на увазі?
Дитина, це я
І я знаю, що в цьому житті нічого не буває безкоштовно
Ніщо в цьому житті не є легким
Нічого хорошого не виходить так просто
У вас є ставлення
Але я знаю, що це фасад
До зустрічі з домашніми дівчатами
Усі хлопці стоять у черзі, а ви кажете ні
На що ти чекаєш?
Хтось, хто дасть трошки більше
Я розумію, що
На вашій руці ще немає кільця
Це означає, що тепер ви вільні, і я хочу, щоб ви зникли з ринку
Сьогодні ми побачимося в неділю
Збережемо сотню
Немає необхідності, немає клубу, сукні, макіяжу
Бачити, що ти справжній, так
Справжній, ти справжній
Ви той тип, який мені подобається
Того типу недільного ранку
Коли нема що робити, бо ми робили це вчора ввечері
Ви знаєте, що це реально, і я відчуваю
Коли я хочу побачити тебе в неділю, так
Дівчино, не хвилюй мене, так
Мій тип, мій тип, мій тип
У неділю – інша атмосфера
Неділя, так
Дівчатка, не хвилюй мене
Мій тип, мій тип, мій тип
У неділю – інша атмосфера
Ви можете бути де завгодно
Ви могли робити що завгодно
Але ти тут зі мною малий, так
Давайте сидіти й нічого не робити, поки це не перетвориться на щось
Очистити весь день для вас
Стой, тримай, тримайся
У ліжечку співає New Freezer, так
Голодні, ми розглядаємо меню, з яких можемо їсти
Перегляньте все на Netflix
Дівчинка Power Sundays, це благословення
О, це лише я і ти, коли більше нічого робити
Я просто радий бути з тобою, дитино
Тому що я хочу з кимось розслабитися та поговорити
Суперпогано і ніколи не буває незручно
Нічого не лунає, ми охолоджуємось
Мені так приємно мати спільника
У неділю, будь ласка, не бійтеся цього
Ви не знаєте, поки не спробуєте
І я це розумію
На вашій руці ще немає кільця
Це означає, що тепер ви вільні, і я хочу, щоб ви зникли з ринку
Сьогодні ми побачимося в неділю
Збережемо сотню
Немає необхідності, немає клубу, сукні, макіяжу
Бачити, що ти справжній, так
Справжній, ти справжній
Ви той тип, який мені подобається
Того типу недільного ранку
Коли нема що робити, бо ми робили це вчора ввечері
Ви знаєте, що це реально, і я відчуваю
Коли я хочу побачити тебе в неділю, так
Дівчино, не хвилюй мене, так
Мій тип, мій тип, мій тип
У неділю – інша атмосфера
Неділя, так
Дівчатка, не хвилюй мене
Мій тип, мій тип, мій тип
У неділю – інша атмосфера
Ви справді той тип, якому я б приділяв весь свій час
Ти знаєш, що це реально, коли вранці я все ще хочу тебе
Тож пропустіть пару занять, дівчино, яку ви вже проходили
Мені подобається, коли я не відволікаю вас
Ось чому я вдарив вас у неділю, так
Дівчатка, не хвилюй мене
Мій тип, мій тип, мій тип
У неділю – інша атмосфера
Неділя, так
Дівчатка, не хвилюй мене
Мій тип, мій тип, мій тип
У неділю – інша атмосфера
Неділя, так
Дівчино, не хвилюй мене, так
Мій тип, мій тип, мій тип
У неділю – інша атмосфера
Неділя, так
Дівчатка, не хвилюй мене
Мій тип, мій тип, мій тип
У неділю – інша атмосфера