Переклад тексту пісні So Proud - Devvon Terrell

So Proud (оригінал)

If I get you, girl, I’d be proud
So proud
Oh girl, I want you here right now (right now)
I wanna see what you about (about)
Bow chicka, wow wow (wow, wow)
If I get you, girl, I’d be proud
So proud (so proud, so proud)
Thinking that we should just go away, a girl like you gets everything
Know that you don’t need it, yeah
Wanna show you how much I care
I don’t wanna be compared to what you had
I don’t see us being friends here
Skipping to the part where you just noticed that I want you
Going for your dreams, all lined up, haunting you
Girl, I can’t sleep cause your my fix
You know that I hate when your in my head
Know that you got your own thing going
New York to L. A, I can’t wait for you to touchdown
No I’m not thirsty, just proud of you
So proud to show you to my town
I’ll be in the front, yeah (ah yeah)
We don’t got to front, yeah (oh, oh)
And we don’t gotta wait here
I know, you know what I know, girl ain’t no later
Oh girl, I think I want you now right now (now, now)
I wanna see what you about ('bout, 'bout)
Bow chicka, wow wow (wow, wow)
If I get you, girl, I’d be proud
So proud
Oh girl, I want you here right now (right now)
I wanna see what you about (about)
Bow chicka, wow wow (wow, wow)
If I get you, girl, I’d be proud
So proud (so proud, so proud)
Ok, hate it, but you never goin' to stay
We be making time for each other like a mo' fuckin' playdate
Always catching Red Eye Flights, I’m sleeping all day
So I gotta gather energy to get a replay, going for the weekday
Girl, you love to see the city for the views
So I always get a room up high
Riding down the west side, I know you hit the traffic
But we always getting there on time
You don’t know what I be feeling
You don’t know what I be feeling
Having you here is like me having steak everyday
In the moment, it’s good, but then my health is going to lose
One of my habits I like it, you know that I know that you ain’t no side chick
And I can’t say we official, but when you leave
I can’t front girl like I just don’t miss you
I’ll be in the front, yeah (I'll be in the front)
We don’t got to front, yeah (we don’t got to front)
And we don’t gotta wait here (don't wait)
I know, you know what I know, girl ain’t no later
Oh girl, I think I want you now right now (now, now)
I wanna see what you about ('bout, 'bout)
Bow chicka, wow wow (wow, wow)
If I get you, girl, I’d be proud
So proud
Oh girl, I want you here right now (right now)
I wanna see what you about (about)
Bow chicka, wow wow (wow, wow)
If I get you, girl, I’d be proud
So proud (so proud, so proud)

(переклад)

Якщо я зрозумів тебе, дівчино, буду пишатися
Так пишаюся
О, дівчино, я хочу, щоб ти була тут прямо зараз (прямо зараз)
Я хочу побачити, що ви про (про що)
Лук chicka, wow wow (wow, wow)
Якщо я зрозумів тебе, дівчино, буду пишатися
Так гордий (так гордий, такий гордий)
Думаючи, що ми потрібно просто піти , така дівчина, як ти, отримує все
Знай, що тобі це не потрібно, так
Хочу показати вам, наскільки я піклуюся
Я не хочу, щоб мене порівнювали з тим, що у вас було
Я не бачу, щоб ми тут були друзями
Переходимо до частини, де ви щойно помітили, що я хочу вас
Ідучи до своєї мрії, всі шикуються, переслідують вас
Дівчатка, я не можу заснути, бо ти вирішився
Ти знаєш, що я ненавиджу, коли ти в моїй голові
Знайте, що у вас є власна справа
Нью-Йорк – Лос-Анджелес, я не можу дочекатися, поки ви приземлитеся
Ні, я не спраглий, я просто пишаюся вами
Я пишаюся тим, що можу показати вам моє місто
Я буду попереду, так (ах так)
Ми не повинні наперед, так (о, о)
І нам не чекати тут
Я знаю, ти знаєш те, що знаю я, дівчина не пізніше
О, дівчино, я думаю, що я хочу тебе зараз зараз (зараз, зараз)
Я хочу подивитись, про що ви ('bout, 'bout)
Лук chicka, wow wow (wow, wow)
Якщо я зрозумів тебе, дівчино, буду пишатися
Так пишаюся
О, дівчино, я хочу, щоб ти була тут прямо зараз (прямо зараз)
Я хочу побачити, що ви про (про що)
Лук chicka, wow wow (wow, wow)
Якщо я зрозумів тебе, дівчино, буду пишатися
Так гордий (так гордий, такий гордий)
Добре, ненавиджу, але ти ніколи не залишишся
Ми виділяємо час один для одного, як мо'бовтане побачення
Завжди ловлю рейси червоних очей, я сплю цілий день
Тож мені потрібно зібратися з енергією, щоб повторити, розпочати будній день
Дівчатка, ти любиш бачити місто заради краєвидів
Тож я завжди отримаю кімнату на високому рівні
Їдучи на західній стороні, я знаю, що ви потрапили в пробки
Але ми завжди приходимо вчасно
Ви не знаєте, що я відчуваю
Ви не знаєте, що я відчуваю
Ви тут як я їду стейк щодня
На даний момент це добре, але потім моє здоров’я впаде
Одна з моїх звичок, мені це подобається, ти знаєш, що я знаю, що ти не цирка
І не можу сказати, що ми офіційні, але коли ви підете
Я не можу виступати перед дівчиною, як я просто не сумую за тобою
Я буду попереду, так (я буду попереду)
Ми не мусимо виходити наперед, так (ми не мусимо наперед)
І нам не чекати тут (не чекати)
Я знаю, ти знаєш те, що знаю я, дівчина не пізніше
О, дівчино, я думаю, що я хочу тебе зараз зараз (зараз, зараз)
Я хочу подивитись, про що ви ('bout, 'bout)
Лук chicka, wow wow (wow, wow)
Якщо я зрозумів тебе, дівчино, буду пишатися
Так пишаюся
О, дівчино, я хочу, щоб ти була тут прямо зараз (прямо зараз)
Я хочу побачити, що ви про (про що)
Лук chicka, wow wow (wow, wow)
Якщо я зрозумів тебе, дівчино, буду пишатися
Так гордий (так гордий, такий гордий)