Переклад тексту пісні I'm Sorry Dad - Devvon Terrell

I'm Sorry Dad (оригінал)

Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
What up dad?
I know that this’ll probably make you mad
Or maybe have you thinking 'bout the things we never had
I’m your son, did you know that?
The way you treated me my whole life you never showed that
Man fuck the Kodak, the pictures I’m seeing of me and you
Is us by your BMW Coupe
Man that’s so you
Flyest nigga I ever knew
Every time I saw you, was Prada and all designer
Tell me was I the problem?
I just wanted my father
I just wanted the love, my nigga, not just your wallet
Wanted to be fly, but I needed a pilot
I asked you for all of those things, but you said stop it
You told me man up, but where the man at?
I’m not tryna bash you, I’m tryna' tell ya where I’m at
You know that I love you pop, I’m just sayin' what I needed
But I love the man I am today and that’s just why I’m leavin'
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Father oh where are you I been
Father oh where are you yea
Father oh where are you
I love you yeah
I know you got your own family
But I’m so confused
I thought you loved my brother more
Oh you never knew?
I always thought y’all had this bond in so many ways
I 'member you called me to fill out his financial aid
Damn, what the fuck did I do?
Was I a sucker ass nigga cause I sang your truth?
All I ever wanted when I was younger was to be you
'Til my mom told me all the things you used to do
You used to play dog, but that ain’t none of my business
That’s between you and my mom, made your own decisions
Not gon' front, first day of school I was fly as ever
Then I turned 18 and you told me that your pockets give up
But I thank you, cause little did you know that shit would make me
Wound up buying a studio to make some money daily
Look at me now, pop, young nigga finally a success
No matter what you did to me I never loved you less
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Father oh where are you I been
Father oh where are you yea
Father oh where are you
I love you yeah
Father oh where are you I been
Father oh where are you yea
Father oh where are you
I love you yeah
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Father oh where are you I been
Father oh where are you yea
Father oh where are you
I love you yeah

(переклад)

Тато був каменем
Не знаю, коли він буде вдома
О, я зробив це самостійно
О, я зробив це самостійно
Що тато?
Я знаю, що це, ймовірно, змусить вас розлютитися
Або, можливо, ви думаєте про те, чого у нас ніколи не було
Я твій син, ти це знав?
Те, як ти ставився до мене все моє життя, ти ніколи цього не показував
Чоловік до біса Kodak, фотографії, які я бачу, я і ти
Це ми за вашим BMW Coupe
Чоловіче, це ти
Найліпший ніггер, якого я когда знав
Кожного разу, коли я бачила вас, була Prada і весь дизайнер
Скажіть мені, чи в мені проблема?
Я просто хотів свого батька
Я просто хотів кохання, мій ніггер, а не лише твій гаманець
Я хотів летіти, але мені потрібен пілот
Я просив вас про все це, але ви сказали припинити
Ви сказали мені мужчина, але де цей чоловік?
Я не намагаюся ображати вас, я намагаюся сказати вам, де я
Ти знаєш, що я люблю тебе, поп, я просто кажу те, що мені потрібно
Але я люблю чоловіка, яким я є сьогодні, і саме тому я йду
Тато був каменем
Не знаю, коли він буде вдома
О, я зробив це самостійно
О, я зробив це самостійно
Тато був каменем
Не знаю, коли він буде вдома
О, я зробив це самостійно
О, я зробив це самостійно
Батьку, де ти, я був
Батько, де ти, так
Батько, де ти
Я люблю тебе, так
Я знаю, що у вас є своя сім’я
Але я так розгублений
Я думав, ти більше любиш мого брата
О, ви ніколи не знали?
Я завжди думав, що ви всі маєте цей зв’язок у такими багатьма способами
Я учасник, ви зателефонували мені , щоб заповнити його фінансову допомогу
До біса, що я, чорт возьми, зробив?
Невже я був людим ніґґером, бо я співав твою правду?
Все, чого я коли бажав, у дитинстві — бути тобою
Поки моя мама не розповіла все те, що ти раніше робив
Раніше ти грав у собаку, але це не моя справа
Це між вами та моєю мами, ви самі приймали рішення
Не гон' фронт, перший день у школі я летіла, як будь завжди
Тоді мені виповнилося 18, і ти сказав мені , що твої кишені здаються
Але я дякую вам, бо ви не знали, що це лайно змусить мене змусити мене
Зрештою, купив студію, щоб заробляти гроші щодня
Подивися на мене, поп, молодий ніґґе, нарешті, досяг успіху
Що б ти не зробив зі мною, я ніколи не любив тебе менше
Тато був каменем
Не знаю, коли він буде вдома
О, я зробив це самостійно
О, я зробив це самостійно
Тато був каменем
Не знаю, коли він буде вдома
О, я зробив це самостійно
О, я зробив це самостійно
Батьку, де ти, я був
Батько, де ти, так
Батько, де ти
Я люблю тебе, так
Батьку, де ти, я був
Батько, де ти, так
Батько, де ти
Я люблю тебе, так
Тато був каменем
Не знаю, коли він буде вдома
О, я зробив це самостійно
О, я зробив це самостійно
Батьку, де ти, я був
Батько, де ти, так
Батько, де ти
Я люблю тебе, так