Переклад тексту пісні Thicker Skin - Devon Graves

Thicker Skin (оригінал)

Thicker skin, I’ve got to get me some thicker skin
I’ve been too long in the skin I’m in
It’s far too thin, it’s wearing out
I’m made of dandelion fluff
Blow me over with just one puff
But down inside, there is stronger stuff
If I dig enough
I’ll root it out
Cause I bruise too easy
And I heal too slow
And I wish I didn’t know half the things I know
But it’s time to face the demons
And stop laying in the street
It’s time to stand up on my own two feet
Stainless steel, I want a backbone of stainless steel
That holds, regardless of how I feel
It will not yield
It will not falter
Cause I bruise too easy
And I heal too slow
And I wish I didn’t know half the things I know
But it’s time to face the demons
And stop laying in the street
It’s time to stand up on my own two feet
Ouooh
I could drown here in a pool of my own pity
Submerged in loathing and regret
Or I could grit my teeth and come up swinging
And see if there’s some fight left in me yet
Cause I bruise too easy
And I heal too slow
And I wish I didn’t know half the things I know
But it’s time to face the demons
And stop laying in the street
It’s time to stand up on my own two feet
On my own two feet
On my own two feet
On my own two feet
On my own two feet
Oooooooh it’s time to stand up on my own two feet

(переклад)

Товстіша шкіра, мені потрібно придбати товстішу шкіру
Я надто довго був у шкірі, в якій я перебуваю
Він занадто тонкий, він зношується
Я створений із пуху кульбаби
Подаруй мене лише одним подихом
Але всередині є сильніші речі
Якщо я копаю достатньо
Я викоріню це
Тому що я надто легко маю синці
І я лікую надто повільно
І я хотів би, щоб я не знав половини того, що я знаю
Але настав час зіткнутися з демонами
І перестань лежати на вулиці
Настав час встати на власні ноги
Нержавіюча сталь, я хочу основу з нержавіючої сталі
Це актуально, незалежно від того, як я почуваюся
Це не піддасться
Він не захитається
Тому що я надто легко маю синці
І я лікую надто повільно
І я хотів би, щоб я не знав половини того, що я знаю
Але настав час зіткнутися з демонами
І перестань лежати на вулиці
Настав час встати на власні ноги
Ого
Я міг би потонути тут у калюжі власного жалю
Занурений у відразу та жаль
Або я міг би стиснути зуби й піднятися, замахнувшись
І подивіться, чи в мені ще залишилася боротьба
Тому що я надто легко маю синці
І я лікую надто повільно
І я хотів би, щоб я не знав половини того, що я знаю
Але настав час зіткнутися з демонами
І перестань лежати на вулиці
Настав час встати на власні ноги
На власних ногах
На власних ногах
На власних ногах
На власних ногах
Ооооооо, настав час встати на власні ноги