Переклад тексту пісні Juliet - Devon Graves

Juliet (оригінал)

You’re wonderful;
I would say you’re perfect on your own way
I only wish the world could see the «you» you are when you’re with me
Don’t try to change, there’s not a thing
So much of you is captivating
But I pray you understand
That I have to speak my mind
Before it’s out of hand
I can’t be your Juliet
Please believe that I regret
That we are not to be
Oooh
But I know it would be so wrong
To keep on stringing you along
When the problem lies with me
So before I hurt you more
I can’t be your Juliet
You cannot change the hand you’re dealt
I can’t find the feelings I once felt
It isn’t right, I know it isn’t fair
But all I know is they’re no longer there
Nooo
So go ahead, you need your space
Decorate your dartboard with my face
Honesty strikes every nerve
But I care and so I owe the truth that you deserve
I can’t be your Juliet
Please believe that I regret
That we are not to be
Oooh
But I know it would be so wrong
To keep on stringing you along
When the problem lies with me
So before I hurt you more
I can’t be your Juliet
I don’t wanna utter, I can’t bring myself to speak
The words that shatter every heart
And make the strongest weak
But I know if this is how it ends
I have to ask if we can just be friends
I can’t be your Juliet
Please believe that I regret
That we are not to be
But I know it would be so wrong
To keep on stringing you along
When the problem lies with me
So before I hurt you more
I can’t tell you what’s in store
But before I hurt you more
I can’t be your Juliet
I can’t be your Juliet
I cannot be
I cannot be your Juliet

Juliet (переклад)

Ви чудові;
Я б сказав, що ти ідеальний по-своєму
Я тільки хотів би, щоб світ міг побачити «ти», коли ти зі мною
Не намагайтеся змінитися, немає нічого
Так багато з вас захоплює
Але я молюся, щоб ви зрозуміли
Що я повинен висловити свою думку
Перш ніж це вийде з-під контролю
Я не можу бути твоєю Джульєттою
Будь ласка, повірте, що я шкодую
Що ми не маємо бути
ооо
Але я знаю, що це було б так неправильно
Щоб продовжувати затягувати вас
Коли проблема в мені
Тож перш ніж я завдам тобі ще більшого болю
Я не можу бути твоєю Джульєттою
Ви не можете змінити руку, яку вам роздають
Я не можу знайти почуття, які я колись відчував
Це неправильно, я знаю, що це несправедливо
Але все, що я знаю, це те, що їх там більше немає
Нієї
Отже, продовжуйте, вам потрібен вільний простір
Прикрась свій дартс моїм обличчям
Чесність вражає кожен нерв
Але я піклуюся, тому я зобов’язаний правдою, на яку ти заслуговуєш
Я не можу бути твоєю Джульєттою
Будь ласка, повірте, що я шкодую
Що ми не маємо бути
ооо
Але я знаю, що це було б так неправильно
Щоб продовжувати затягувати вас
Коли проблема в мені
Тож перш ніж я завдам тобі ще більшого болю
Я не можу бути твоєю Джульєттою
Я не хочу вимовляти, я не можу змусити себе говорити
Слова, які розбивають кожне серце
І зробити найсильнішого слабким
Але я знаю, чи це так закінчиться
Я маю запитати, чи ми можемо бути просто друзями
Я не можу бути твоєю Джульєттою
Будь ласка, повірте, що я шкодую
Що ми не маємо бути
Але я знаю, що це було б так неправильно
Щоб продовжувати затягувати вас
Коли проблема в мені
Тож перш ніж я завдам тобі ще більшого болю
Я не можу сказати вам, що є в магазині
Але перш ніж я завдам тобі більше болю
Я не можу бути твоєю Джульєттою
Я не можу бути твоєю Джульєттою
Я не можу бути
Я не можу бути твоєю Джульєттою