Переклад тексту пісні I'm the Only Hell Mama Ever Raised - DevilDriver

I'm the Only Hell Mama Ever Raised (оригінал)

I can’t sell my mama short on loving me
I guess that’s why she let me go so far
Mama try to stopped me short of stealing
I guess that’s why I had to steal that car
She told me not to smoke it
But I did and it took me far away
And I turned out to be
The only hell my mama ever raised
Well, I rolled into Atlanta, stolen tags and almost out of gas
I had to get some money, and lately I’d learned how to get it fast
Those neon lights was calling me and somehow I just had to get downtown
So I reached into the glove box, another liquor store went down
And I sing 'Precious memories', take me back to the good ol' days
Let me hear mama singing, 'Rock of ages' cleft for me
She tried to turn me on to Jesus, but I turned on to the devil’s ways
And I turned out to be the only hell my mama ever raised
When they put them handcuffs on me, Lord how I fought to resist
But agent clamped 'em tighter, 'til that metal bit into my wrist
They took my belt and my billfold, my fingerprints, and the profile of my face
Then they locked away the only hell my mama ever ever raised
And I sing 'Precious memories', take me back to the good ol' days
Let me hear mama singing, 'Rock of ages' cleft for me
She tried to turn me on to Jesus, but I turned on to the devil’s ways
And I turned out to be the only hell my mama ever raised
She tried to turn me on to Jesus, but I turned on to the devil’s ways
And I turned out to be the only hell my mama ever raised

(переклад)

Я не можу продати свою маму за те, що вона любить мене
Мабуть, тому вона відпустила мене так далеко
Мама намагається зупинити мене, якщо не вкрасти
Мабуть, тому мені довелося вкрасти цю машину
Вона сказала мені не курити
Але я зробив, і це завело мене далеко
І я виявився таким
Єдине пекло, яке виховувала моя мама
Ну, я приїхав до Атланти, вкрав бирки і майже закінчився бензин
Мені потрібно було отримати гроші, а останнім часом я навчився їх швидко отримати
Ці неонові вогні кликали мене і чомусь я просто мав потрапити в центр міста
Тож я потягнувся до ящика для рукавичок, інший магазин спиртних напоїв зруйнувався
І я співаю "Precious спогади", повертають мене в старі добрі часи
Дозвольте мені почути, як мама співає: «Рок веків» розщеплюється для мене
Вона намагалася привернути мене до Ісуса, але я звернувся до диявола
І я виявився єдиним пеклом, яке коли-небудь піднімала моя мама
Коли на мене наділи наручники, Господи, як я боровся, щоб чинити опір
Але агент затиснув їх сильніше, поки цей метал не вп’явся в моє зап’ястя
Вони забрали мій ремінь і мою пакетку, мої відбитки пальців і профіль мого обличчя
Потім вони закрили єдине пекло, яке коли-небудь піднімала моя мама
І я співаю "Precious спогади", повертають мене в старі добрі часи
Дозвольте мені почути, як мама співає: «Рок веків» розщеплюється для мене
Вона намагалася привернути мене до Ісуса, але я звернувся до диявола
І я виявився єдиним пеклом, яке коли-небудь піднімала моя мама
Вона намагалася привернути мене до Ісуса, але я звернувся до диявола
І я виявився єдиним пеклом, яке коли-небудь піднімала моя мама