Переклад тексту пісні Back Down to the Grave - DevilDriver

Back Down to the Grave (оригінал)

Ruin is the way!
So vicious is your gaze
It puts men down in their coffins early!
Haunted by a memory of time wasted by you
Wasted by me
Thoughts of what was meant to be!
By the way
Ruin is the way
So vicious it…
…makes them suffer!
Fucking run for cover!
You’re good from far but far from
Good intentions
Never learned those lessons!
You need confession now!
It’s irrelevant
Just what you want
Take it!
Back down to the grave
Just admit it’s not your day
You’re filthy as a thought to see
Outstretched in memory
Back down to the grave
Just admit you can’t be saved
You’re filthy as a memory
Outstretched for all to see
You’re a superstar of dysfunction!
It’s a miracle that you function!
Gonna put you in a coffin early, so early!
Haunted by the way it was
It ended because you…
…made me suffer
Fucking run for cover!
You’re good from far but far from
Good intentions
Never learned those lessons!
You need confession now!
It’s irrelevant
Just what you want
Take it!
Back down to the grave
Just admit it’s not your day
You’re filthy as a thought to see
Outstretched in memory
Back down to the grave
Just admit you can’t be saved
You’re filthy as a memory
Outstretched for all to see
Just make your move
It’s much better than
Being a marked man
It makes them suffer
I’ll make it out of this place
If I don’t make it out alive
At least they’ll hear my cries, hear my cries
It’s irrelevant
Just what you want
Take it!
Back down to the grave
Just admit it’s not your day
You’re filthy as a thought to see
Outstretched in memory
Back down to the grave
Just admit you can’t be saved
You’re filthy as a memory
Outstretched for all to see
Makes them suffer
Fucking run for cover!
You’re good from far but far from
Makes me suffer
Makes me suffer
Makes me suffer
Makes me suffer
Back down to the grave

(переклад)

Руїна — це шлях!
Настільки жорстокий твій погляд
Це завчасно кладе чоловіків у труни!
Переслідує спогад про час, витрачений вами
Витрачено мною
Думки про те, що мало бути!
Між іншим
Руїна — це шлях
Настільки це жорстоко…
... змушує їх страждати!
До біса біжи в укриття!
Ти хороший здалеку, але далеко
Добрі наміри
Ніколи не вивчив цих уроків!
Тобі зараз потрібна сповідь!
Це не має значення
Тільки те, що ти хочеш
Візьми це!
Поверніться в могилу
Просто зізнайся, що це не твій день
Ви брудні, як думати — бачити
Розтягнуто в пам’яті
Поверніться в могилу
Просто визнайте, що вас не можна врятувати
Ти брудний, як спогад
Розтягнутий, щоб усі бачили
Ви суперзірка дисфункцій!
Це диво, що ви працюєте!
Покладу вас у труну рано, так рано!
Переслідує, як це було
Це закінчилося, тому що ви…
...змусив мене страждати
До біса біжи в укриття!
Ти хороший здалеку, але далеко
Добрі наміри
Ніколи не вивчив цих уроків!
Тобі зараз потрібна сповідь!
Це не має значення
Тільки те, що ти хочеш
Візьми це!
Поверніться в могилу
Просто зізнайся, що це не твій день
Ви брудні, як думати — бачити
Розтягнуто в пам’яті
Поверніться в могилу
Просто визнайте, що вас не можна врятувати
Ти брудний, як спогад
Розтягнутий, щоб усі бачили
Просто зробіть свій крок
Це набагато краще, ніж
Бути помітною людиною
Це змушує їх страждати
Я виправлюсь із цього місця
Якщо я не виберуся живим
Принаймні вони почують мої крики, почують мої крики
Це не має значення
Тільки те, що ти хочеш
Візьми це!
Поверніться в могилу
Просто зізнайся, що це не твій день
Ви брудні, як думати — бачити
Розтягнуто в пам’яті
Поверніться в могилу
Просто визнайте, що вас не можна врятувати
Ти брудний, як спогад
Розтягнутий, щоб усі бачили
Змушує їх страждати
До біса біжи в укриття!
Ти хороший здалеку, але далеко
Змушує мене страждати
Змушує мене страждати
Змушує мене страждати
Змушує мене страждати
Поверніться в могилу