Переклад тексту пісні Laugh In Your Face - Deviated Instinct

Laugh In Your Face (оригінал)

As tears stream down your face
Do you think that I really care
Crocodile tears fall in rivers of deceit for the last time
The last time
Your blackmailing cold eyes
Reflect a weakness I cannot show
This time you took it too far
And now
Now I’m wise
Self-pity, it’s all too much
A fool to yourself
Laugh
Laugh in your face
Emotional blackmail: when can it end
So do what you must, snivelling wretch
Such a blemish on your character
You build on your insecurity
Your life’s an open book
The page’s speckled, wasted tears shed
So read deeper, close it tight
You can kill yourself once too often
Or drown in tears of self-pity
In me you stir no emotion
Just an unwitting jester
Your look of innocence
Affection-winning ploy
Never so humble
To pity your circus of fools
Crying, wanton desire
Greedy self-indulgence
A dreamland of glory
You would claim your inheritance
Watching your world collapse
Satisfying chills run down my spine
It’s crumbling down at your feet
The last laugh… is on you

Laugh In Your Face (переклад)

Коли сльози течуть по вашому обличчю
Ви думаєте, що мені справді байдуже
Крокодилові сльози востаннє капають у річках обману
Останній раз
Твої шантажно холодні очі
Відображати слабкість, яку я не можу показати
Цього разу ви зайшли занадто далеко
І зараз
Тепер я мудрий
Жаль до себе, це все занадто
Дурень для себе
Смійся
Смійся в обличчя
Емоційний шантаж: коли він закінчиться
Тож робіть, що маєте, хлюпаючий нещасний
Така пляма на вашому характері
Ви спираєтесь на свою невпевненість
Ваше життя — відкрита книга
На сторінці пролиті плями, марно пролиті сльози
Тож читайте глибше, щільно закрийте
Ви можете вбити себе один раз занадто часто
Або потонути в сльозах жалю до себе
У мені ти не викликаєш емоцій
Просто невольний блазень
Ваш невинний вигляд
Виверт, що перемагає любов
Ніколи так скромно
Щоб пожаліти ваш цирк дурнів
Плач, безтурботне бажання
Жадібне самопотурання
Країна слави
Ви б претендували на свою спадщину
Спостерігаючи, як ваш світ руйнується
По хребту пробігає задовільний озноб
Воно руйнується біля ваших ніг
Останній сміх… на ви